Barco de Papel

Barco de Papel

Barco de Papel

Raspo BeatsRaspo Beats

Quero te levar pra todos os cantos do mundo, bebêA to' los sitios del mundo quiero llevarte, bebé
O que eu sinto é tão profundo, sobe no meu barco de papelLo que siento es tan profundo, súbete a mi barco de papel
Quero te levar pra todos os cantos do mundo, bebêA to' los sitios del mundo quiero llevarte, bebé
O que eu sinto é tão profundo que só vocêLo que siento es tan profundo que tan solo tú

A gente teve problemas, mas juntos superamosHemos tenido problemas, pero juntos los superamos
Altos e baixos, discutimos e transamosSubidas y bajadas, discutimos y follamos
Temos nossos erros, mas é que somos humanosTenemos errores, pero es que to' somos humanos
Não tem nada que não se esqueça com a fumaça de dois baseadosNo hay na' que no se olvide con el humo de dos calos

Teremos dias bons e dias que, bem, nem tanto (eh)Tendremos días buenos y días que, pues, no tanto (eh)
Ser paciente não significa ser otário (yoh)Ser paciente no significa ser tonto (yoh)
Hoje você me aguenta e amanhã eu te aguentoHoy me aguantas y mañana yo te aguanto
Lutamos pelo que é nosso pra não acabar tão cedoLuchamos por lo nuestro pa' que no se acabe pronto

E eu juro pela minha vida, se te perder, perco tudoY te juro por mi vida, si te pierdo, pierdo todo
Minha vida é um filme desde que você tá do meu ladoMi vida es una peli desde que estás a mi lado
Aconteça o que acontecer, eu vou te amar de qualquer jeitoPase lo que pase, te querré de todos modos
E meu sabor favorito sempre será o dos seus lábiosY mi sabor favorito siempre será el de tus labios

Dormir entre suas pernas, te acordar com um sexoDormir entre tus piernas, despertarte con un polvo
Fica comigo que você sempre vai estar a salvo (ah)Tú quédate conmigo que siempre estarás a salvo (ah)
Eu por você viajaria até os polosYo por ti me recorrería los polos
Podem nos dar mil porradões que a gente continua a bordoYa nos pueden dar mil palos que seguiremos a bordo

E a bordo vamos seguir, mesmo que queiram nos afundarY a bordo seguiremos aunque nos quieran hundir
Tudo que passamos temos que aproveitarTodo lo que pasamos tenemos que aprovecharlo
Não vai ter nada nesse mundo que possa nos destruirNo habrá nada en este mundo que nos pueda destruir
Se perguntarem sobre nós, não precisa responderSi te preguntan por nosotros, no tienes que contestarlos

Não precisam saber da vida dos outrosNo tienen por qué saber de la vida'e los demás
Ou vão usar isso depois pra nos ferrarO van a aprovechar eso luego para jodernos
Se algum dia eu te amar menos, eu vou te amar maisSi algún día me quieres menos, yo te voy a querer más
E vou jogar os dados pra você ver que não é um jogoY voy a tirar los dados pa' que veas que no es un juego

Eh, pra você ver que não é um jogoEh, pa' que veas que no es un juego
Pra sempre ter esse clima mais de verãoPa' poder tener siempre ese ambiente más veraniego
Eu te amaria sem te ver porque nosso amor é cego (Raspo Beats)Yo te querría sin verte porque nuestro amor es ciego (Raspo Beats)
E mesmo que você vá longe, vou te ver nos meus sonhosY aunque te vayas lejos, te voy a ver en mis sueños

Que diferença faz se você for pra Barna ou pra MadridQué más da que te vayas para Barna o pa' Madrid
Se na minha cabeça você sempre vai estar aquiSi en mi cabeza siempre te voy a tener aquí
Porque eu sei que nosso amor nunca vai ter fimPorque sé que nuestro amor nunca va a tener un fin
Tudo que for contigo eu vou dizer que simTodo lo que sea contigo yo voy a decir que sí

Quero fazer amor em cada um dos continentesQuiero hacer el amor en cada uno de los continentes
Te dizer que te amo no topo do EverestDecirte que te quiero en la cima del Everest
Visitar o Coliseu e também a Torre EiffelVisitar el Coliseo y también la torre Eiffel
E mesmo que não sejamos crentes, ir pra JerusalémY aunque no seamos creyentes, irnos pa' Jerusalén

Ver o amanhecer numa casa em SantoriniVer el amanecer en una casa en Santorini
Conhecer Veneza, nós dois cantando dentro de um MiniConocer Venecia, los dos cantando dentro'e un Mini
Jogar uma moeda na mesma fonte de TreviTirar una moneda en la misma fuente di Trevi
Cruzar os sete mares, mesmo que isso não seja fácilCruzar los siete mares aunque eso no sea fácil

Ver mil animais diferentes em um safáriVer mil animales diferentes en un safari
Mergulhar no Caribe, mas sem procurar a DoryBucear por el Caribe, pero sin buscar a Dory
Amsterdã pra fumarmos um bom baseadoÁmsterdam para fumarnos un buen jari
Quero te levar à Lua, mesmo que isso não seja fácil (yeih-yeh)Quiero llevarte a la Luna aunque eso no sea fácil (yeih-yeh)

Quero te levar pra todos os cantos do mundo, bebêA to' los sitios del mundo quiero llevarte, bebé
O que eu sinto é tão profundo, sobe no meu barco de papelLo que siento es tan profundo, súbete a mi barco de papel
Quero te levar pra todos os cantos do mundo, bebêA to' los sitios del mundo quiero llevarte, bebé
O que eu sinto é tão profundo, embora só você possa verLo que siento es tan profundo aunque tan solo tú lo puedes ver
Quero te levar pra todos os cantos do mundo, bebêA to' los sitios del mundo quiero llevarte, bebé
O que eu sinto é tão profundo que só você pode verLo que siento es tan profundo que tan solo tú lo puedes ver

Yeih-yeih-yehYeih-yeih-yeh
Não, nãoNo, no
Yeih-yehYeih-yeh