Duele Pero Cura

Dói mas cura

Duele Pero Cura

Diga-me por que você quer serTell me why you wanna be
Diga-me por que você quer irTell me why you wanna go
Diga-me por que você quer verTell me why you wanna see
Diga-me que farei isso aparecerTell me I'll make it show

Diga-me por que você quer serTell me why you wanna be
Diga-me por que você quer irTell me why you wanna go
Diga-me por que você quer verTell me why you wanna see
Diga-me que farei isso aparecerTell me I'll make it show

Eu nem sei por onde começarNo se ni por donde coño empezar
Isso mudou muito minha maneira de pensarHa cambiado tanto mi manera de pensar
Fiquei decepcionado com pessoas que felizmente não estão mais aqui.Me ha fallado gente que por suerte ya no están
E perdi pessoas que não esquecereiY he perdido personas a las cual no voy a olvidar

Às vezes a beleza é difícil de apreciar.A veces lo bonito es difícil de valorar
Quando os anos passarem você não olhará para trásCuando pasen los años no vas a mirar hacia atrás
Você nem vai se perguntar o que diabos fez de tão errado.Ni te vas a preguntar qué coño hiciste tan mal
Perder aquela pessoa que nunca mais vai voltarPa' perder esa persona que nunca va a regresar
Eu odeio quem me olha no espelho e isso não é grande coisaOdio al que me mira en el espejo y no es pa' tanto
Vovô, penso em você e por que você foi embora tão cedoAbuelo pienso en ti y en porque te fuiste pronto
Eu queria poder pegar um voo para o céuOjalá coger un puto vuelo al cielo
Para te dizer que te amo e beijar seu rostoPa' decirte que te amo y comerte la cara a besos

Quero sair ileso desse amor loucoIleso quiero salir de este amor de locos
Eu não quero ficar com você, mas isso me dói muitoNo quiero estar contigo, pero es que me duele tanto
A possibilidade de você estar com outra pessoaLa posibilidad de que puedas estar con otro
A vida é uma prostituta que se veste de brancoLa vida es una puta que va vestida de blanco

E eu canto para lembrar desses momentosY canto para recordar esos momentos
Hipócrita é quem diz que o tempo cura tudoHipócrita el que diga que todo lo cura el tiempo
Estou farto de acreditar em tantas históriasEstoy hasta la polla de creerme tantos cuentos
Porque nada vai curar essa dor que carrego dentro de mimPorque nada va a curar este dolor que llevo dentro

Eu sei que nunca mais serei o mesmo de antesSe que nunca voy a ser el mismo de antes
Percebo que tudo é muito grande para mim agoraNoto que ahora mismo todo se me queda grande
Subir no palco com tantas pessoas na minha frenteSubirme al escenario con tanta gente delante
E então me sinto tão sozinho quanto me sentia antesY luego sentirme tan solo como me sentía antes

Não reconheço meu rostoMi rostro no lo reconozco
Por causa de terceiros eu me tornei um monstroPor culpa de terceros me convertido en un monstruo
Posso não ser perfeita, mas juro que estou tentando.No seré perfecto, pero juro que lo intento
Não deixe que pessoas que eu nem conheço falem.Que no hablen las personas que ni siquiera conozco

Nunca fale de mim se não falar comigo primeiroNunca hables de mi si no hablas conmigo primero
Eu julguei as pessoas que me surpreenderam depoisYo juzgue personas que me han sorprendido luego
Aos meus colegas juro que os amoA mis colegas te lo juro que los quiero
E para aqueles que partiram, bem, nunca mais nos veremos.Y a los que se han ido pues ya nunca nos veremos

Diga-me por que você quer serTell me why you wanna be
Diga-me por que você quer irTell me why you wanna go
Diga-me por que você quer verTell me why you wanna see
Diga-me que farei isso aparecerTell me I'll make it show

Minha vida está mudando, é claroMi vida está cambiando por supuesto
Agora eu ando pela rua e as pessoas me pedem fotosAhora voy por la calle y me piden fotos
Tenho minhas mensagens diretas do Instagram bem cheiasTengo el dm de Instagram bastante lleno
Mas me diga, qual o sentido se eu realmente me sinto sozinho?Pero dime de que sirve si en verdad me siento solo

Não é que eu queira voltar para minha antiga vida.No es que quiera volver a mi vida de antes
Sempre fui alguém que pensa no presenteSiempre he sido de pensar en el presente
De fora são prazeres e viagensDesde fuera son placeres y viajes
Mas você tem que vivê-la para saber como é.Pero tienes que vivirlo pa' saber lo que se siente

E sinto que no meu coração há um imenso vazioY siento, que en mi cora' hay un vacío inmenso
Não vejo fim para cada um dos meus versosQue no veo final en cada uno de mis versos
Eu choro toda vez que começo a escrever um textoQue lloro cada vez que me pongo a escribir un texto
E eu sei que nada vai acalmar esse maldito sentimentoY sé que nada va a calmar este maldito sentimiento

Ahh e eu juro que vou explodirAhh y te lo juro que reviento
Batendo naquela parede perdendo a consciênciaDando golpes a ese muro perdiendo el conocimiento
Meus olhos clamarão para inundar este desertoMis ojos lloraran para inundar este desierto
E isso dói, mas cura, e mesmo que não cure, eu tento.Y esto duele, pero cura y aunque no cure lo intento

E eu perdi muitas coisas na minha vidaY he perdido muchas cosas en mi vida
Não consigo encontrar o caminho nem ver a saídaNi encuentro la manera ni le veo la salida
Continuar em frente seria uma missão suicida.Seguir para lante sería una misión suicida
Mas tenho uma pessoa que cuida dele lá do céu.Pero tengo a una persona que des del cielo me lo cuida

Vou tornar o impossível menos complicadoVoy a hacer que lo imposible sea menos complicado
Eu sou apenas uma criança que vai lutar pelos seus sonhosSolo soy un niño que va a luchar por sus sueños
Você decide se fica ao meu ladoTú decides si te quedas a mi lado
Mas se você for embora agora, nunca mais sentirá minha falta.Pero si te vas ahora nunca más me eches de menos

Eu prometo a você que comerei o mundoTe prometo que voy a comerme el mundo
Não sei o que vai acontecer ou o que o futuro reserva para mim.No sé qué va a pasar ni que me depara el futuro
Mas ninguém me impede, eu juroPero a mí nadie me para te lo juro
E se eu tiver que fazer isso sozinho, farei isso de forma mais pura.Y si tengo que hacerlo solo pues lo voy a hacer más puro

E isso dói, mas me cura tantoY esto duele, pero es que me cura tanto
Poder escrever tudo o que sintoEl poder escribir todo lo que siento
Só o papel pode entender esse gritoTan solo el papel puede entender este llanto
Só o papel vai curar esse sofrimentoTan solo el papel sanara este sufrimiento

Diga-me por que você quer serTell me why you wanna be
Diga-me por que você quer irTell me why you wanna go
Diga-me por que você quer verTell me why you wanna see
Diga-me que farei isso aparecerTell me I'll make it show

Diga-me por que você quer serTell me why you wanna be
Diga-me por que você quer irTell me why you wanna go
Diga-me por que você quer verTell me why you wanna see
Diga-me que farei isso aparecerTell me I'll make it show