Mi Condena (Duele Pero Cura) (part. Luani)

Mi Condena (parte. Luani)

Mi Condena (Duele Pero Cura) (part. Luani)

Nós não cruzamos como um avião pelo céuNo' cruzamo' como avione' por el cielo
Aqui eu espero por você, sinto sua faltaAquí te espero que te echo de menos
Eu tentei superar você, mas não consigoHe intenta'o superarte, pero no puedo
Meu orgulho quando te vejo derrete porque eu te amoMi orgullo al verte se derrite porque te quiero
E eu quero te mostrar tudo que você valeY quiero demostrarte todo lo que vales
Eu não quero te dizer o que você já sabe'No quiero decirte lo que ya sabe'
Eu estarei ao seu lado, não importa o quanto você sinta minha faltaVoy a estar a tu lado por mucho que me faltes
Seus olhos me deixam cegoTus ojo' me dejan ciego
E nós podemos ser opostos polaresY podemos ser polos opuestos
Tenha em mente que a lágrima apagará o fogoTen en cuenta que la lágrima apagará el fuego
E não vá, eu imploroY no te vayas, te lo ruego
Que você era' a calma no meio do barulhoQue tú era' la calma en medio del ruido
Beijo pelo que poderíamos serBeso por lo pudimos ser

No final da história não serei eu quem perderáAl final del cuento no seré yo quién vaya a perder
Eu nunca vou te decepcionar (não, não)Nunca te dejaré caer (no, no)
Porque se você cair, eu tambémPorque si tú caes, yo también

Eu sou o que sou, mas por tudo que passeiSoy lo que soy, pero por to' lo que he pasado
Se sou quem sou, é por tudo que viviSi soy los que soy es por to' lo que he vivido
Uma alma vazia e sentimentos mistosUn alma vacía y sentimientos encontrados
Tentando descobrir o que diabos eu me torneiIntentando averiguar en qué coño me he convertido
E eu não sou o mesmo que você conheceu há muito tempoY no soy el mismo que hace tiempo conociste
Embora eu tenha seu amuleto guardado dentro do carroAunque tengo tu amuleto guardado dentro del coche
Sua foto na minha carteira sempre, não importa o queTu foto en mi cartera siempre, pase lo que pase
E é que desde que você deixou minha vida vestida à noiteY es que desde que te fuiste mi vida viste de noche
Eu não quero ficar sem você, mas não posso ficar com vocêNo quiero estar sin ti, pero no puedo estar contigo

Eu sofro sua despedida, mas juntos eu te machucoSufro tu despedida, pero juntos te hago daño
Ninguém jamais saberá o quanto nos amávamosNadie sabrá nunca todo lo que nos quisimos
E agora você me vê e me olha como se eu fosse um estranhoY ahora me ves y me miras como si fuera un extraño
Eu não posso conter a impotência que carrego dentroNo puedo contener la impotencia que llevo dentro
Ah, e eu juro que estou tentandoAh, y te lo juro que lo intento
Mas eu nunca saberei como conter meus sentimentosPero nunca voy a saber contener mis sentimientos
E mesmo que eu tenha tudo, por dentro eu juro que estou morrendoY aunque tenga todo, por dentro te juro que me muero

E eu quero que você saiba que eu sempre serei para vocêY quiero que sepas que siempre voy a estar pa' ti
Que podemos ter um final feliz de nossa históriaQue de nuestro cuento podemos sacar un final feliz
E me diga o que significa ser feliz se não estiver ao seu ladoY dime qué es ser feliz si no es a tu lado
Quantas vezes fui frustrado por uma garota que não me valorizou?¿Cuántas veces me he frustrado por una niña que no me ha valorado?
Que você me mantenha em mente, a única coisa que te peçoQue me tenga en cuenta, lo único que le pido

E se eu for, não espere por mim, eu te dei chances suficientes, ohY si me voy no me esperes, suficientes oportunidades te he dado, oh
Eu tentei minha sorte sem jogar os dadosHe tenta'o la suerte sin tirar los dados
Cupido já me matou, yeh-ehCupido, ya me ha matado, yeh-eh

A próxima vez que eu te ver e olhar para vocêLa próxima vez que te vea y te mire
Eu vou te perguntar se o que você sentiu foi realTe voy a preguntar si fue real lo que tú sentiste
Você jogou sem esforço e me perdeuJugaste sin esfuerzo y me perdiste
O que para mim era uma história para você era um livro de mil piadasLo que pa' mí era un cuento pa' ti era un libro de mil chistes
Você consertou tudo com um par de floresLo arreglabas todo con un par de flores
Mas não chore por mim agora, foi você quem estragou tudoPero tú ahora no me llores, fuiste tú quien la cagaste
Eu queria pintar o mundo das coresTe quise pintar el mundo de colores
Eu sempre dei bolas pra ele, mas tudo foi um desastreSiempre le puse cojones, pero todo era un desastre
foi você quem me deixouFuiste tú quien me dejaste

E agora eu tenho cicatrizes que não cicatrizam com remendosY ahora tengo cicatrices que no se curan con parches
Eu choro todas as noites porque você decidiuLloro cada noche porque tú lo decidiste
Você mentiu para mim, você não me valorizouMe mentiste, no me valoraste
Você me perdeu quando menos esperavaMe perdiste cuando menos lo esperaste
Você se apagou da minha vidaDe mi vida te borraste

E não aguento mais, dedico cada frase a vocêY no puedo más, te dedico cada frase
Eu penso em você quando ouço a basePienso en ti al escuchar la base
Heartbreak é apenas três fasesEl desamor son solo tres fases
Amar um ao outro, ser amado, ser quebrado sem motivoQuererse, ser querido, estar roto sin motivo
Ser para você não importa o que aconteçaEstar pa' ti pase lo que pase
Eu só queria seus abraçosSolo quería de tus abrazos
Era a única coisa que poderia tirar minhas tristezasEra lo único que me podía quitar las penas

Você foi o motivo da minha loucura e seu olhar minha condenaçãoTú eras el motivo de mi locura y tu mirada mi condena
Eu vou cuidar de você enquanto eu puderTe cuidaré siempre que pueda
Nada me impede mesmo que eu não possa maisA mí nada me frena aunque no pueda más
Você me dá as asas que vou levar para voarTú dame las alas que yo echaré a volar
Eu não posso te amar mais do que vou explodir, yehNo puedo quererte más que voy a reventar, yeh