Generation Gap

Diferença de Geração

Generation Gap

O que quer que eu pergunte, a resposta é legal
なにをきいてもこたえがcool
Nani wo kiitemo kotae ga cool
O programa tá certo
プログラムきまった
Puroguramu kimatta
Parece um robô, né?
ロボットみたいだね
Robotto mitai da ne
Será que não dá pra se divertir mais à vontade?
もっとじゆうにたのしめないかなあ
Motto jiyuu ni tanoshimenai kanaa
Cheio de paciência, essa diferença de geração
がまんだらけのgeneration gap
Gaman darake no generation gap
Vamos escapar disso
ぬけだそうよ
Nukedasou yo
É a nossa época
ぼくらのじだいなんだ
Bokura no jidai nanda

Com esse sorriso, o futuro tá incerto
そんなえがおじゃみらいがふあん
Sonna egao ja mirai ga fuan
Mesmo que seja um sonho pequeno, me conta
ちいさなゆめでもいいからきかせてよ
Chiisana yume demo ii kara kikasete yo
Não tem como desistir de nada
あきらめることひとつもないのに
Akirameru koto hitotsu mo nai noni
Cheio de regras, essa diferença de geração
きそくだらけのgeneration gap
Kisoku darake no generation gap
Só é sufocante
きゅうくつなだけさ
Kyuukutsuna dake sa
É a nossa época
ぼくらのじだいなんだ
Bokura no jidai nanda

Diferença de geração, vamos conversar devagar
generation gapゆっくりはなそう
Generation gap yukkuri hanasou
Tem que ter tempo de sobra
じかんはたっぷりあるはずさ
Jikan wa tappuri aru hazu sa

Vamos trocar os fragmentos do nosso segredo
きみとぼくのひみつのかけらこうかんしよう
Kimi to boku no himitsu no kakera koukan shiyou
A qualquer momento, no fundo do coração
どんなときもむねのおくで
Donna toki mo mune no oku de
Posso te dar coragem
ゆうきづけてあげられる
Yuukizukete agerareru

Estenda a mão e vamos nos olhar
てをのばしてみつめあおう
Te wo nobashite mitsumeaou
Quero tocar mais no amor
もっとあいにふれたいから
Motto ai ni furetai kara
Estenda a mão e vamos sonhar
てをひろげてゆめをみよう
Te wo hirogete yume wo miyou
Vamos fazer um coração maior
もっとおおきなはーとにしようよ
Motto ookina haato ni shiyou yo

Sempre a parede do coração é dura
いつもこころのかべがかたい
Itsumo kokoro no kabe ga katai
Não dá pra acessar
まにゅあるどおりの
Manyuarudoori no
Pela rua principal
あくせすじゃあかんない
Akusesu ja akanai
Tem um mundo desconhecido que é de matar
しらないせかいしぬほどあるのに
Shiranai sekai shinu hodo aru noni

Cheio de empurrões, essa diferença de geração
おしつけだらけのgeneration gap
Oshitsuke darake no generation gap
Não dá pra acompanhar
ついていけない
Tsuiteyukenai
É a nossa época
ぼくらのじだいなんだ
Bokura no jidai nanda
Vamos misturar essa diferença de geração
generation gap mixしようよ
Generation gap mix shiyou yo
Deve ter um gosto bem legal
かなりいいあじでるはずさ
Kanari ii aji deru hazu sa

Nem chorar eu consigo direito, numa caixinha pequena
なくことさえうまくなくてちいさなはこに
Naku koto sae umaku nakute chiisana hako ni
Tô acumulando lágrimas
なみだのつぶためてるから
Namida no tsubu tameteru kara
Olha, tá prestes a transbordar
ほらいますぐあふれそう
Hora imasugu afuresou

* Estenda a mão e vamos nos conectar
てをのばしてうけとめよう
te wo nobashite uketomeyou
Quero saber mais sobre o amor
もっとあいをしりたいから
Motto ai wo shiritai kara
Estenda a mão e vamos nos olhar
てをのばしてみつめあおう
Te wo nobashite mitsumeaou
Quero tocar mais no amor
もっとあいにふれたいから
Motto ai ni furetai kara
Estenda a mão e vamos sonhar
てをひろげてゆめをみよう
Te wo hirogete yume wo miyou
Vamos fazer um coração maior
もっとおおきなはーとにしようよ
Motto ookina haato ni shiyou yo