Just One Word

Apenas Uma Palavra

Just One Word

Só para, por favor, paraJust stop now, please stop
Já é o suficiente que eu te tratei tão bemIts enough that I've treated you this well
Mesmo que você tente esconder, mesmo que finja que está erradoEven if you try to hide it, even if you pretend its wrong
Eu sei que seu coração já se afastou do meuI know that you're heart has left mine

(Até quando eu prometi a mim mesmo que te deixaria ir hoje...)(Even when I promised myself that I'd let you go today..)

Eu não sei que tipo de apego persistente ainda tenhoI dont know what kind of lingering attachment I still have
Não sei por que continuo segurando vocêI dont know why I keep holding onto you
Você me diz uma palavra de despedidaYou're telling me one word of goodbye
E eu sei por que minha garganta fica apertadaAnd I know why my throat keeps clogging up

Dessa vez, só dessa vez,This one time, just this one time,
Eu só quero me encostar em vocêI just want to lean against you
Eu pareço tão miserável assimI look so miserable like this
Eu sei que não deveria estar assimI know that I shouldn't be this way

(Até quando eu prometi a mim mesmo de novo que vou te deixar ir por você...)(Even when I promised myself again that I will let you go for you..)

Eu não sei que tipo de apego persistente ainda tenhoI dont know what kind of lingering attachment I still have
Não sei por que continuo segurando vocêI dont know why I keep holding onto you
Você me diz uma palavra de despedidaYou're telling me one word of goodbye
E eu sei por que minha garganta fica apertadaAnd I know why my throat keeps clogging up

(Rap)Rap)
Eu não posso voltar, você desapareceuI cant go back, you disappeared
Eu preciso te deixar ir, mas já perdi minha chanceI need to let you go, but I already lost my chance
Eu te conheço tão bem, mas você não é mais minhaI know you so well, but you're not mine anymore
Eu grito mais alto, tentando prometer a mim mesmoI shout louder, trying to promise myself
Mas eu nem preciso de palavras para descrever esse sentimentoBut I dont even need any words to describe this feeling
São as expectativas no meu coração que não conseguem te deixar irIts the expectations in my heart that cant let you go
Um dia você estará de volta ao meu ladoSomeday you will be back by my side
Ao meu lado com um sorriso triste...By my side with a sad smile...

(Até quando eu prometi a mim mesmo de novo que vou te deixar ir por você...)(Even when I promised myself again that I will let you go for you..)

Eu não sei que tipo de apego persistente ainda tenhoI dont know what kind of lingering attachment I still have
Não sei por que continuo segurando vocêI dont know why I keep holding onto you
Você me diz uma palavra de despedidaYou're telling me one word of goodbye
E eu sei por que minha garganta fica apertadaAnd I know why my throat keeps clogging up