L'amore Visto Da Lontano

O Amor Visto de Longe

L'amore Visto Da Lontano

Olha o RaffaeleGuarda Raffaele
Como? só em seus pésCom'? solo sui suoi piedi
Raffaele tortoRaffaele storto
Como uma de suas pinturasCome uno dei suoi quadri
Raffaele apagadoRaffaele spento
Da sua janela acesaDalla sua finestra accesa
Curvado sobre o queixoCurvo sopra il mento
Nos degraus da igrejaSui gradini della chiesa
Ele sabe tudo sobre o amorLui sa tutto sull'amore
Sim! Ele viu passar...Si! Lui l'ha visto passare…
O amor visto de longeL'amore visto da lontano
Mais de mil anos-luzPi? di mille anni luce
Mais longe que a luaPi? lontano della luna
O amor visto de longeL'amore visto da lontano
Esperando que uma estrelaAspettando che una stella
Pouse em sua mãoGli si posi sulla mano
Ele diz que o amor verdadeiroLui dice che l'amore vero
Não se pode tocarNon lo puoi toccare
Que corre nos braços do ventoChe corre in braccio al vento
Ou está no fundo do marOppure ? in fondo al mare
Tudo que ele sabeTutto quel che sa
É que para ela ele queria o melhorE' che per lei vorrebbe il meglio
Enquanto passa de bicicletaMentre passa in bicicletta
Perseguindo outro erroInseguendo un altro sbaglio
Mas ela não pode ouvi-loMa lei non lo pu? sentire
E ele gostaria de gritarE lui vorrebbe gridare
O amor visto de longeL'amore visto da lontano
Sutil, como sua vozSottile, come la sua voce
Ou a trilha de um aviãoO la scia di un aeroplano
O amor visto de longeL'amore visto da lontano
Esperando que uma estrelaAspettando che una stella
Pouse em sua mãoGli si posi sulla mano
Olha o RaffaeleGuarda Raffaele
Ela está prestes a chegarLei che sta per arrivare
Corre como o ventoCorre come il vento
Nuvem sobre o marNuvola sul mare
Raffaele apenasRaffaele solamente
A vê passarLa vede passare
Sozinha no pôr do solSola nel tramonto
Pequena desaparecePiccola scompare