Television

Televisão

Television

Olá, garoto
Hey there, boy
Hey there, boy
Não tem problema prestar atenção em mim
かまってもいいじゃん
kamatte mo ii jan
Não sou um brinquedo
Not a toy
Not a toy
Não sou a Rikazinha
リカちゃんじゃないわ
Rika-chan ja nai wa
Está me ouvindo, garoto?
Hear me, boy?
Hear me, boy?
Quero que você me assista mais do que qualquer outra pessoa
誰よりも1番
Dare yori mo 1 ban
Quero que você olhe para mim, não para sua televisão
私を見て欲しいの not your television
watashi wo mite hoshii no not your television

Porque é difícil viver em 3D
3次元は生きづらいから
3 jigen wa ikizurai kara
Às vezes sinto vontade de me apaixonar por alguém em 2D
2次元で恋したい気分とか
2 jigen de koi shitai kibun toka
Eu entendo, mas na realidade
I understand でも現実では
I understand demo genjitsu de wa
Por você eu apoio, quero que você perceba meu amor
For you, I stan 気付いて欲しい my love
For you, I stan ki tsuite hoshii my love

Assim
Like that
Like that
Sim, eu gosto disso
Yeah, I like that
Yeah, I like that
Faça assim
Do it like that
Do it like that
Seja um garoto de verdade
Be a real boy
Be a real boy
Assim
Like that
Like that
Sim, eu gosto disso
Yeah, I like that
Yeah, I like that
Faça assim
Do it like that
Do it like that
Seja um garoto de verdade
Be a real boy
Be a real boy

Posso sentir isso até em outra dimensão, como um Big Bang
異次元でも感じる like ビッグバン
Ijigen demo kanjiru like biggu ban
Acredite nessa sua intuição pura
信じて 純粋なその直感
shinjite junsuina sono chokkaku
Uma visão que nunca tinha visto antes
今まで見たことない vision
ima made mita koto nai vision
Quero que você fique grudado em mim, não na televisão
釘付けになって欲しい to me, not television
kugizuke ni natte hoshii to me, not television

Eu quero ir em uma aventura juntos
二人で冒険したい
futari de bouken shitai
Não estou brincando
冗談で話てるワケじゃない
joudan de hanashiteru wake ja nai
Um mundo falso como Barbie e Ken
バービーとケンみたいな偽世界
Baabi to Ken mitaina nise sekai
Você pode ser feliz em um mundo como esse?
そんなんで幸せになれるかい?
sonnan de shiawase ni nareru kai?

Assim
Like that
Like that
Sim, eu gosto disso
Yeah, I like that
Yeah, I like that
Faça assim
Do it like that
Do it like that
Seja um garoto de verdade
Be a real boy
Be a real boy
Assim
Like that
Like that
Sim, eu gosto disso
Yeah, I like that
Yeah, I like that
Faça assim
Do it like that
Do it like that
Seja um menino de verdade
Be a real boy
Be a real boy

Televisão, sem televisão
Te-television, no television
Te-television, no television
Te-televisão, se-se-sem televisão
Te-television, n-n-no television
Te-television, n-n-no television
Televisão, sem televisão
Te-television, no television
Te-television, no television
Te-televisão, se-se-sem televisão
Te-television, n-n-no television
Te-television, n-n-no television