Donne-moi (feat. Sidiki Diabaté & Melissa)

Dê-me (feat. Sidiki Diabaté & Melissa)

Donne-moi (feat. Sidiki Diabaté & Melissa)

Acelera o passo, eu rimo tanto quanto eu sofriAccélère la cadence, j'rappe autant qu'j'ai souffert
A África viu a sorte deitada numa macaL'Afrique a vu la chance posée sur une civière
Se você me ama, fuja de mim, amanhã vai ser pior que ontemSi tu m'aimes fuis-moi, demain sera pire qu'hier
Pequeno, eu tinha medo do escuro, Mãe, deixa a luz acesaP'tit j'avais peur du noir, Maman m'laisse la lumière
Sim, um coração pode se afogar se chorar riosOui un cœur peut s'noyer s'il pleure des rivières
Só pra pagar o aluguel, já disse que eu sofriRien qu'pour payer l'loyer, j'l'ai déjà dit j'ai souffert
Pai não vai voltar, irmãozinho, vai ter que se acostumarPapa va pas revenir, p'tit frère faudra t'y faire
Um leão continua sendo um leão, mesmo sem sua jubaUn lion reste un lion, même si tu lui retires sa crinière
Eu não queria brincar, só queria me isolarJ'voulais pas rigoler, j'voulais juste m'isoler
Ela me disse chorando que estava arrependidaElle m'a dit en pleurant qu'elle était désolée
Você vai acabar sozinha nessa prisão douradaTu vas finir toute seule dans cette prison dorée
Cortaram minhas asas, depois pedem pra eu voarOn m'a coupé les ailes, ensuite on m'demande de voler

Você me deixou no escuro, no escuroTu m'a laissée dans l'noir, dans l'noir
Por favor, esqueça de mim, esqueça de mimS'il te plaît oublie-moi, oublie-moi
Fuja da minha memória, memóriaÉvade-toi de ma mémoire, mémoire
Eu te amo, mas preciso me afastar, me afastarJe t'aime mais faut que j'm'éloigne, j'm'éloigne

Djarabi, DjarabiDjarabi, Djarabi
Né m'bi fé, Né m'bi féNé m'bi fé, Né m'bi fé
Eu te amo, eu te amoI love you, I love you
Eu preciso de você, eu preciso de vocêI need you, I need you

No topo da minha torre, eu tô triste, vejo você indo emboraEn haut de ma tour, j'ai l'blues, j'la vois s'en aller
Tento falar de amor pra uma rosa que já murchou, murchouJ'essaie d'parler d'amour à une rose qui a déjà fané, fané
Um pouco difícil de entender, complicado fazer melhorUn peu dur à cerner, difficile de faire mieux
Nenhum sentimento sai de uma boca que já estava fechadaAucun sentiment sort d'une bouche qui était déjà fermée
Saio das trevas, Fabrice me culpa por ter ficado famosoJ'sors des ténèbres, Fabrice m'en veut d'être devenu célèbre
Nem consigo mais dormir, filho da Lua, traí o SolJ'ai même plus sommeil, enfant d'la Lune j'ai trahi l'Soleil
Até os bancos da escola foram abandonadosMême les bancs d'l'école ont été délaissés
Minhas cicatrizes são a prova de que fui feridoMes cicatrices sont la preuve qu'j'ai été blessé
Rios, dunas e colinas, muros, fechaduras e barreirasRivières, dunes et collines, murs, serrures et barrages
E essas malas sob os olhos me lembram que eu já viajeiEt ces valises sous les yeux m'rappellent que j'ai du voyage
Tantas falhas que não sei mais do que me arrependoTellement d'fautes que j'sais plus c'que j'regrette
Através de um espelho quebrado, tento ver o que eu reflitoÀ travers un miroir brisé, j'essaie d'voir c'que j'reflète

Você me deixou no escuro, no escuroTu m'a laissée dans l'noir, dans l'noir
Por favor, esqueça de mim, esqueça de mimS'il te plaît oublie-moi, oublie-moi
Fuja da minha memória, memóriaÉvade-toi de ma mémoire, mémoire
Eu te amo, mas preciso me afastar, me afastarJe t'aime mais faut que j'm'éloigne, j'm'éloigne

Djarabi, DjarabiDjarabi, Djarabi
Né m'bi fé, Né m'bi féNé m'bi fé, Né m'bi fé
Eu te amo, eu te amoI love you, I love you
Eu preciso de você, eu preciso de vocêI need you, I need you

Tudo está feito, eu vou emboraTout est fait, je m'en vais
Ô ba anka lovouni diyaÔ ba anka lovouni diya
Yélé m'fé, I kouma n'féYélé m'fé, I kouma n'fé
Memórias inesquecíveisDes souvenirs inoubliables

Você me deixou no escuro, no escuroTu m'a laissée dans l'noir, dans l'noir
Por favor, esqueça de mim, esqueça de mimS'il te plaît oublie-moi, oublie-moi
Fuja da minha memória, memóriaÉvade-toi de ma mémoire, mémoire
Eu te amo, mas preciso me afastar, me afastarJe t'aime mais faut que j'm'éloigne, j'm'éloigne

Djarabi, DjarabiDjarabi, Djarabi
Né m'bi fé, Né m'bi féNé m'bi fé, Né m'bi fé
Eu te amo, eu te amoI love you, I love you
Eu preciso de você, eu preciso de vocêI need you, I need you