L'emmerdeur Public N°1

O Encrenqueiro Público N° 1

L'emmerdeur Public N°1

RefrãoRefrain
O encrenqueiro público N° 1 F.A.B.E.L'emmerdeur public N° 1 F.A.B.E.
Volta do encrenqueiro público N° 1Retour de l'emmerdeur public N° 1
No canto, não tá de fora, primoDans l'coin pas sur la touche cousin

E aí, o que há de novo, nada, já que eles tão se lixando pra genteQuoi d'neuf, nada puisqu'ils se fouttent de nous
Vamos nos cagar pra elesOn va se foutre d'eux
Eles ganham um jogo de futebol e tãoIls gagnent un match de foot et ils
Todos de pé atrás da MarselhesaSont tous debout derrière la marseillaise
E falam que os gols são todos nossosEt ils en parlent les but sont tous de nous
Mas fora do estádio a França tá com medoMais hors du stade la France flippe
De nós... então a gente se pergunta se o povo querDe nous... donc on se demande si les gens veulent
A gente ou a vitóriaDe nous ou de la victoire
"Vem ver ao nosso redor", é difícil"Viens voir autour de nous", c'est dur
De acreditar e isso inspira nojoA croire et ça inspire le dégout
Pergunta pro Aymé Jacquet se osDemande à Aymé Jacquet si les
Mídias franceses têm bom gostoMédias français sont tous de goût
Você tá perdendo cabelo e eles teTu perds tes cheveux et ils te
Procuram piolhos, te passam aCherchent des poux, te passent la
Corda no pescoço e se você ganha elesCorde au cou et si tu gagnes ils
Dizem que já sentiam o golpeDisent qu'ils sentaient le coup
Eles te deram o golpe, eles me deramIls t'ont fait le coup, ils m'ont
O golpe. Eles tão sempre dando o golpeFait le coup. Ils nous font le coup
Pra seu impérioTout le temps, pour leur empire
O mundo inteiro tá indo emboraLe monde entier fout le camp
Então, vou te dizer na boaAlors, j'vais te dire franchement
Eu pesei os prós e contrasJ'ai pesé le pour et le contre
E eu volto com letras "afiadas"Et je reviens avec des lyrics "tranchants"
E que se danem as rádios que boicotamEt nique les radios qui boycottent
Temos coisas a dizer, a raiva de dizerOn a des choses à dire, la rage de dire
Pior, vira, volta de...Pire, vire, retour de...

RefrãoRefrain

O que eles achavamQu'est c'qu'ils croyaient
Que eu ia fazer piruetas e acrobaciasQu'j'ferais des flips flaps et des galipettes
Que eu ia posar de peito nu sob o solQue j'poserais torse nu sous le soleil
Com um macacãoDans une salopette
O que eles achavam?Qu'est ce qu'ils croyaient ?
Que eu era um cachorro que ladraQu'j'étais un chien qui aboyait
Que fecha a boca assim que alguémQui ferme sa geule aussitôt qu'on
Dá algo pra pagar o aluguelLui donne de quoi payer son loyer
O que eles viam. QuandoQu'est ce qu'ils voyaient. Quand
Eles me viam, será que eles viamIls me voyaient est ce qu'ils voyaient
Que no fundo dos meus olhos, éQu'au fond d'mes yeux, c'est
A imagem deles que eu refletia eLeur image que je renvoyais et
Que eu a afogava nas minhas lágrimasque je la noyais dans mes larmes
Como eu gostaria de afogar todos, pra não os triturarComme j'aimerais tous les noyer, pour pas les broyer
É toda a minha força queC'est toutes mes forces que
Eu desdobrava. Enviado especialJ'déployais. Envoyé spécial
Bestial, geração "keskya"Bestial, génération "keskya"
O que eles achavam que eu iaQu'est ce qu'ils croyaient qu'j'allais
Ficar parado aliRester planté là
Vai, uma fotinho pro LCIAllez, un p'tit cliché pour LCI
Se a gente pintasse os idiotas de verdeSi on peignait les cons en vert
As delegacias seriamLes commissariats seraient des
Pradarias... Volta de...Prairies... Retour de...

RefrãoRefrain

Quando eu digo "a gente" eu digo "vocês"Quand j'dis "on" j'dis "vous"
Falo daqueles que estão envolvidosJ'parle de cuex qui sont concernés
Quando eu digo "lembrem-se"Quand j'dis "souvenez-vous"
Falo daqueles que nos enganaramJ'parle de ceux qui nous ont bernés
Quando eu digo "vocês aguentam firme"Quand j'dis "vous tenez bon"
Falo daqueles que estão presosJ'parle de ceux qui sont enfermés
Quando eu digo "não" é "não"Quand j'dis "non" c'est "non"
Não adianta me encher o saco!C'est pas la peine de me saouler !
Eu não vou esquecer, pode ficar tranquiloJ'oublierai pa, t'inquiète
Eu vou continuar minha buscaJ'continuerai ma quête
Não é só pela minha pesquisaY'a pas que d'après mon enquête
Que o mundo inteiro nos extorqueQue le monde entier nous rackette
Nos extorquiu, nos extorquiaNous racketta, nous rackettait
A gente nunca teve escolha, não temOn n'a jamais eu le choix, y'a pas
Metrô sem a RATPD'métro sans la RATP
Não tem fumaça sem fogo...Y'a pas d'fumée sans feu...
Você sabe o que dizem: um boatoTu sais c'qu'on dis : un bruit qui court
Não se apaga como um incêndioCa s'éteint pas comme un incendie
Se eles gostam de me chamarSi ça leur plait de m'appeler
De poeta, deixa eles...Poète laisse les...
Quando souberem por que eu escrevo, elesQuand ils sauront pourquoi j'écris ils
Vão ver que eu não sou Elvis Presley...Verront bien que j'suis pas Elvis Presley...