Lentement Mais Sûrement

Devagar, Mas Com Certeza

Lentement Mais Sûrement

Eu pego o microfone como você pega o metrôJe prend le micro comme toi tu prends le métro
Tenho o bilhete certo e o valido no seu pontoJ'ai le ticket qu'il faut et je le composte dans ton ste-po
Segura firme, é subterrâneoTiens-le bien, c'est souterrain
Fabe tem as palavras que precisaFabe détient les mots qu'il faut
Pra derrubar o malandroPour faire tomber le malin
Escuta o somEcoutes le son
Escuta a voz na versãoEcoutes la voix sur la version
Escuta a maneira como o garotoEcoutes la façon dont le garçon
Dá sua posiçãoDonne sa position
A França se ofendeLa France s'offense
Com os jovens que pensamDes jeunes qui pensent
Então eu sigo com cautelaDonc j'avance avec prudence
Chamo isso de inteligênciaJ'appelle ça de l'intelligence
Olha, eu preciso de tempo pra avançarTiens, il me faut du temps pour avancer
Abdico do estresse, por isso que eu bebo caféAbdict au stress, voilà pourquoi je bois du café
E isso já tá feitoEt ça c'est fait
Pra ficar acordadoPour rester éveiller
À noite enquanto você dormeLa nuit pendant que toi tu dors
Eu me instruoMoi je m'instruis
Eu escrevoJ'écris
Pra enfrentar todos os faladoresAfin de tenir tête à tous les médisants
Você me ouve?Tu m'entends?
Eu avanço devagar, mas com certezaJ'avance lentement mais sûrement

Tem aqueles que gritam altoIl y a ceux qui crient fort
Que adoramQui adorent
E atravessamEt à travers perforent
Seus tímpanos e fazem seu corpo tremerTes tympans et font trembler tout ton corps
Mas eu fico tranquiloMais moi je reste tranquille
Com um estilo ágil no estiloAvec un style abile au style
Mau estiloMauvais stylo
Porque eu tenho o nível que precisaCar j'ai le niveau qu'il faut
As palavras que precisaLes mots qu'il faut
Quando precisaQuand il faut
Principalmente se for necessárioSurtout s'il le faut
Eu faço isso como deve serJe fais ça comme il faut
Então não procure meus defeitosAlors ne cherchez pas mes défauts
Ainda precisa derramar sangue?Faut-il encore que le sang coule
Ainda precisa que te derramem?Faut-il encore que l'on t'en coule
Ainda precisa que a cidade choreFaut-il encore que la ville pleure
De um golpe no coraçãoD'un coup de coeur
Por suas vitrinesPour ses vitrines
Assassinadas por vândalosAssassinées par des casseurs
Eu sei que sou um dos queJe sais que je suis l'un de ceux
Serão visados, de aquelesQui sera visé, de ceux
Cujo jogo é anestesiar os que não jogamDont le jeu est d'anésthésier les ne-jeu
Que na rua brincam de polícia e ladrãoQui dans la rue jouent aux gendarmes et aux voleurs
A toda horaA toute heure
Ninguém os consola quando choramPersonne ne les console quand ils pleurent
Eles morrem enquanto os verdadeiros ladrõesIls meurent pendant que les vrais voleurs
Dividem a TerraSe partagent la Terre
Deixando pra trás a misériaEn laissant derrière eux la misère
Diante da miséria do mundoFace à la misère du monde
O rap é meu remédioLe rap est mon médicament
Você entende?Tu comprends
Eu avanço devagar, mas com certezaJ'avance lentement mais sûrement

Eu avanço devagar, mas com certezaJ'avance lentement mais sûrement
É com certezaC'est sûrement
Que como criançaQu'en tant qu'enfant
Eu devia ter caído muitas vezesJ'ai dû tomber trop souvent
Então aprendi a não correr, masJ'ai donc appris à ne pas courir, mais
É uma bela viagemC'est un beau délire
É assim que se pode prever o futuroC'est comme ça qu'on peut prédire son avenir
Então aprendi a contarJ'au donc appris à compter
A meditarA méditer
A evitar cairA éviter de chuter
Essa é a verdadeVoilà la vérité
Cada um com seu passado na vida, masChacun son passé dans la vie, mais
Se você renega sua vidaSi tu renies ta vie
Você não vale mais nadatu ne vaut plus rien
Como o Ocidente sem colônias, masComme l'Occident sans colonies, mais
A miséria do mundoLa misère du monde
Não vem do Terceiro MundoNe vient pas du Tiers-Monde
Mas dos dois terços do mundoMais des deux tiers du monde
Que vêem a Mona LisaQui prennent la Joconde
Como uma bombaPour une bombe
Eu a acho feiaJe la trouve moche
Como o passado da FrançaComme le passé de la France
Não peço minha chanceJe ne demande pas ma chance
Eu a pego e sigoJe la prend et j'avance
Sem correr, sem morrerSans courir, sans mourir
Pra ter sucesso, sou cautelosoPour réussir, je suis prudent
Eu avanço devagar, mas com certezaJ'avance lentement mais sûrement

O estilo se dirige à juventude de P.A.R.I.SLe style s'adresse à la jeunesse de P.A.R.I.S
Você me ouve?Tu m'entends?
Eu avanço devagar, mas com certezaJ'avance lentement mais sûrement