Salon à 4

Salão a 4

Salon à 4

FabeFabe
O fundo e a forma diante da informação confusaLe fond et la forme face à l'information confuse
As pessoas que abusam dos estereótipos que a gente difundeLes gens qui abusent les stéréotypes qu'on diffuse
Os falsos que fazem as palavras voarem mas não dizem nadaLes faux qui font que les mots fusent mais ne disent rien
Os vagabundos que se fazem de durões e estão sempre na piorLes vauriens qui jouent les durs et qui sont en chien tout le temps
As aparências, os quase MCs, os que não são bem rappersLes faux semblants, les presque M.Cs, les pas tout à fait rappers
Os idiotas, os vagabundos, os imbecis que escrevem seu rap na frente da MTVLes nazes, les fonchis les abrutis qu'écrivent leur rap devant MTV
Que trocam de roupa quando o vídeo faz sucessoQui changent de sapes quand la vidéo fait des progrès
Os 'me vê aqui' os hip-hop-críticosLes m'as-tu-vu les hyp-hop-crites
Que falam de conversíveis e só comemQui m'parlent de décapotables et qui n'mangent
Merguez com fritas, isso não me anima, não é minha praiaQue des merguez-frites ça n'm'excite pas, c'est pas mon créneau
Tem tanto falso na minha lista que tive que comprar uma canetaY'a tellement d'faux sur ma liste que j'ai du racheter un stylo
Ela é mais longa que a de SchindlerElle est plus longue que celle de Schindler
"Mas agora eu me posiciono" e agora eu me mando, cara, até mais tarde"Mais là j'me place" et là j'me casse, mec, à toute à l'heure

EkouéEkoué
Primeiro, não me apresentoPrimo, j'me présente pas
Segundo, entro pela porta da frenteSecondo, j'rentre par la grande porte
Vou com tudoJ'emprunte la manière forte
Exporto meus rumores por faxJ'exporte mes rumeurs par fax
Trabalho na minha sintaxe, ralo duro todo diaJ'travaille ma syntaxe, j'bosse dur tous les jours
Sou seu balanço de fim de anoJ'suis ton bilan de fin d'année
Sua taxa de TV, seu imposto sobre nada,Ta redevance télé, ta taxe sur rien,
Eu me posiciono, eu me escapoJ'me pose, j'me sauve
Coleciono pontos com patrocinadores picaretasJ'collectionne les points avec comme sponsor des escrocs
Uma sociedade de importação-exportação de gíriaUne société d'import-export d'argot
Preço de atacado por palavra, hardcore que custa caroPrix d'gros au mot près, hardcore qui s'paie cher
Letras pesadas mas eficazes se você preferirLyrics véners mais efficaces si tu préfères
Recupero o que é meu com abuso da minha parte, um papel absorvente,J'récupère mon dû avec abus d'ma part, un buvard,
Um chupador de grana, viu se a Virgin me distribuiUn suceur d'argent t'as vu si Virgin me distribue
É porque ela não quer mais ficar de boaC'est qu'elle veut plus rester pucelle
Fica tranquila, baby, sou do tipo romântico quando se fala de granaT'inquiète, bébé, j'suis du genre romantique quand on parle fric
Fico mais suave que um absorventeJ'deviens plus doux qu'une serviette hygiénique
Vejo em dobro, triplo e mesmo assim não sou um cloneJ'vois double, triple et pourtant j'suis pas un clone
Eu fodo o lucro e os MCs de siliconeJ'nique le bénéfice et les MCs en silicone
De boatos, a mentira de primeiro de abril para vocêsD'la rumeur, le poisson d'avril pour vous servir
Que se fazem de mártires, para ser o amigoQui joue les martyrs, pour être le copain
Do seu cofre, se eu soubesse, teria feito direto como o BefaD'ta tirelire si j'avais su, j'aurais fait direct comme Befa
Eu teria ido ver os suíçosJ's'rais allé voir les Suisses
E pegar minha parte de chocolateEt prendre ma part de chocolat
Do alto das montanhas, com uma porra de conta poupançaDu haut des montagnes, avec une putain d'caisse d'épargne
Uma casa de campo, cheia de telefonesUne baraque de campagne, pleins d'téléphones
Em Lausanne um CV de reiÀ Lausanne un ce-vi d'renoi
Para mim é o que chamamos de ser útilPour moi c'est c'qu'on appelle être utile
"Façam a guerra" eu farei meus negócios em casa"Faites vous la guerre" j'ferai mes affaires à domicile

FabeFabe
Eu assino um autógrafo e estou com você em 2 minutosJ'signe un autographe et j'suis à toi dans 2 minutes
Não se mexe, olha meu H.F mas não toca, chefe!Bouge pas mate mon H.F mais n'y touche pas, chef !
Vou tentar ser breveJ'vais essayer d'être bref
Decidi que vou implantar o amor pelo rapJ'ai décidé qu'on m'greffe l'amour du rap
E é por isso que eu façoEt c'est pour ça qu'j'en fais
Então passei por operações, análise de rimasJ'ai donc subi des opérations, analyse de rimes
Aumento de adrenalina em showMontée d'adrénaline en concert
No começo eles erraramAu départ y s'étaient plantés
Me implantaram o cérebro do SolaarIls m'ont greffé l'cerveau d'Solaar
Mas muito inteligente, eu surteiMais trop intelligent, j'ai disjoncté
Peguei o tamanho abaixoJ'ai pris la taille en dessous
Cérebro do cara que pensa menosCerveau du gars qui pense moins
Modelo especial, que não tem granaModèle hors-série, kité qu'a pas d'sous
Menos grana, eu queria dizer issoMoins d'sous, j'voulais dire ça
Faço grana com minha canetaJ'me fais des thunes avec ma plume
Não sou uma puta então não dá muito retorno,J'suis pas une pute alors ça rapporte pas, trop,
Enfim, tá tranquilo, pago meu aluguelEnfin c'est bon, j'paie mon loyer
Se vocês acham que estou certo é porque useiSi vous croyez que j'ai raison c'est que j'ai employé
As palavras certas, na hora certa, na alturaLes mots qu'il faut, quand il faut à la hauteur
O fundo e a formaLe fond et la forme
Paz ao Skeazy, o boato...Paix à Skeazy, la rumeur...

SkeazySkeazy
Como Ekoué, você não me conhece, "cheguei com flow!"Comme Ekoué, tu m'connais pas, "j'arrive flow !"
Profusão de palavras, fluxo de palavras devagar, você conhece o esquemaProfusion débit, flux de mots slow tu connais le topo
Reflexo de uma época sombria que se desintegra onde em cada blocoReflet d'une époque glauque qui se disloque où dans chaque bloc
A gente nem pensa mais em contar o número de sombriosOn n'pense même plus à compter le nombre de glauques
É automático, todo mundo quer ser calibradoC'est automatique tout l'monde se veut calibré
Paris, seu ecossistema completamente desequilibradoParis, son égosystème complètement déséquilibré
Um deserto de sentimentos onde todas as pessoas são cactosUn désert de sentiments où tous les gens sont des cactus
Frutos selvagens de uma natureza humana morta de um infartoFruits sauvages d'une nature humaine morte d'un infarctus
Diante da crise o gelo se quebraFace à la crise la glace se brise
Realidade ou ficção?Réalité ou fiction ?
Quantos afundam na confusão princípios e convicçõesCombien noient dans le désarroi principes et convictions
Por grana muitos abaixam as calças, trocamPour du cash beaucoup baissent leur frocs, troquent
O pouco ou quase nada que lhes resta de amor-próprioLe peu ou le presque rien qui leur reste d'amour-propre
Abra os olhos, cara, toca, constata, tudo aqui não passa de ilusãoOuvre les yeux, mate, tâte, constate tout ici n'est que simulacre
Que não te deixa nunca mais que um gosto amargoQui ne te laisse à jamais qu'un arrière-goût âcre
Equilibrista em uma corda bambaAcrobate sur une corde raide
Não espero que ela cedaJe n'attends pas qu'elle cède
Único remédio contra tudo isso é lutar sem intervaloSeul remède contre tout ça lutter sans intermède
A todo custo, sair por cima, se destacarÀ tout pris, prendre le dessus sortir du lot
"Eu fiz quilômetros""J'ai fait des kilomètres"
Se estou aqui é graças à minha ousadiaSi j'suis toujours là c'est grâce à mon culot
Faço meu trampo, ganho mais confiança que a MaafJ'fais mon taff, gagne plus d'assurance que la Maaf
E agora meus negócios decolam, se concretizamEt là mes aff' prennent l'essor, se concrétisent
Trago um novo flow, devagar que os alunos medíocres tecem.J'apporte un nouveau flow, slow que les cancres tissent.