Voici Mon Avis

Aqui Está Minha Opinião

Voici Mon Avis

Irmão, eu poderia ter sido um dealer no seu bairroFrère, j'aurais pû être un dealer dans ton quartier
Poderia ter sido um ladrão ou um assaltanteJ'aurais pû être un tapeur ou un tapé
Roubar bolsas de vovósTaper des sac-à-main des mémés
Até sequestrar bebêsMême enlever des bébés
Fazer granaFaire du blé
Fingir ser cafetão nos baresSale jouer les macs dans les cafés
Quebrar vitrinesCasser des vitrines
??
Fazer parte do fiscoFaire partie du fisc
Do FN, queimar os bombeirosDu FN, au feu les pompiers
Fazer grana sem pararFaire du fric sans cesses
Nas costas dos otáriosSur le dos des te-pu
Ser um cafetão, um viado ou um cornoEtre un proxénète, une tapette ou un cocus
Ou um idiotaOu un trou du cul
Não, eu deixo pra láNon, je laisse tomber
Isso tá ficando vulgarCa devient vulgaire
Se eu gostasse de guerrasi j'aimais la guerre
Eu poderia ter sido um militarJ'aurais pû être un militaire
Um funcionário público, se eu gostasse de papeladaUn fonctionnaire, si jamais j'aimais les papiers
Um bilionário se meus pais fossem ricosUn miliardaire si mes parents étaient friqués
Mas falta de sorteMais manque de chance
Eu moro na FrançaJ'habite en France
E não sou ricoEt je ne suis pas riche
Sem trapaçaSans triche
Eu poderia ter nascido na ÁustriaJ'aurais bien pû naître en Autriche
E fazer de contaEt faire l'autruche
Toda vez que tenho problemasA chaque fois que j'ai des problèmes
Essa não é a solução que escolhiCe n'est pas la solution que j'ai choisie
Que se daneQu'à cela ne tienne
À sua saúde, EtienneA la tienne Etienne
Não preciso de tudo issoJe n'ai pas besoin de tout
Quando escrevo meus poemasCa quand j'écris mes poèmes
Eu me importoJe m'en ??
Estou 100% conscienteJe suis à 100% conscient
Do sentido que as palavras têm na vidaDu sens qu'ont les mots dans la vie
E te dou minha opiniãoEt je te donne mon avis

Aqui está minha opinião, meu amigoVoici mon avis mon amis
O jogo tá feitoLe tour est joué

Eu poderia ter sido abatido na ruaJ'aurais pû être abattu dans la rue
Fazendo papel de idiotaEn jouant les cons
Em Juant-les-BainsA Juant-les-Bains
Mandar construir uma casaMe faire faire construire une maison
Fazer turnês de filmesDes tournées de films
Ter fãs de um clube de armasDes fans d'un club de fusils
Não estou dizendo que os escoteiros são uns bobosJe ne dis pas que les scouts sont des ploucs
Só digo: não tô nem aí...Je dis seulement: j'en ai rien à ...
Eu paro, a censura me vigiaJ'arrête, la censure me guette
Eu tomo posiçãoJe prend position
Eu pego a granaJe prend le pognon
Da sasèmeDe la sasème
E as propostas aparecemEt les propositions affluent
Valeu, eu tô saindo eSalut je file et face
Befa pega seu fioBefa saisit son fil
Ele faz um desafioIl tape un défit
Mas que ele se encha de vitaminasMais qu'il se tape des vitamines
Palhaço!Bouffon!
Ele diz que Fabe tá pegando no péIl dit que Fabe le pompe
Eu o fuziloJe le fusille
Meu estilo o devoraMon style le mange
Ele não é mais que um sorvete de baunilhaIl n'est qu'une glace à la vanille
Eu poderia ter sido obesoJ'aurais pû être obèse
Além do mais, eu adoro comerEn plus j'adorre manger
Mas tô sozinho no palcoMais je suis seul sur scène
Isso me permite me gastarCa me permet de me dépenser
Me esgotarDe me défoncer
Me dar por inteiroDe me donner à fond
Destruir uma cara que me irritaD'enfoncer une face qui m'agace
Faz caraFais face
Eu vou apagarJe vais l'effacer
Eu poderia ter sido um bom carneirinhoJ'aurais pû être un gentil mouton
Costurar um suéter de lãCoudre un pull en laine
Optar pelo Le PenOpter pour Le Pen
Amar a ponto de perder a razãoAimer à l'aile en perdre l'aile
Mas não vale a penaMais ce n'est pas la peine
Prefiro ficar quieto no palcoPlutôt me tais-je dans la scène
Meu prazer é calar os idiotasMon kiff c'est calmer les con
Do FN com uma amiga, mesmo assimDu FN avec une pote-ca quand même
Eu solto tantas rimasJe dégaine tant de rimes
Sua música, eu me exiboTa rengaine, je frime
Mas você se repete, cara Se quiser, eu te escrevo um textoMais tu te répette, mec Si tu veux je t'écris un texte
Mas eu assumo o que digoMais j'assume ce que je dis
Porque fui eu quem escreviParce que c'est moi qui l'ai écrit
Você escolheToi tu choisis
E eu dou minha opiniãoEt moi je donne mon avis

Um, dois, teste, aumenta minha vozUn, deux, test, monte ma vois
Eu poderia ter sido um técnicoJ'aurais pû être un technicien
Mas isso não me interessaCa ne m'intéresse pas
Eu poderia ter sido um microfoneJ'aurais pû être un micro
Mas na verdade eu tenho uma almaMais en fait j'ai une âme
Impecável, doispecável, trêspecávelInpécable, deuxpécable, troispécable
Eu me sento à mesaJe passe à table
AtençãoAttention
Eu poderia ter feito isso bonitinhoJ'aurais pû faire ça mignon
Na versãoSur la version
Inverter as funçõesInverser les fonctions
Do mau e do bomDu mauvais et du bon
Ser um político mentirosoEtre un pollitico mito
Miserável, mentiroso e corruptoMiteux, menteur et corrompu
Ser um velho pão duroEtre un vieux crouton
Cuja ambiçãoDont l'ambition
É ser abatidoEst d'être abattu
Me chamar de Jacques MartinM'appeler Jacques Martin
E fazer a escola dos FabesEt faire l'école des Fabes
A escola dos fãsL'école des fans
Ou a escola dos diabosOu bien l'école des diables
Muito nível de diabo dos marginaisTrès niveau dialbe des loubards
E ser um BountyEt y être un Bounty
Ser um idiotaEtre un abruti
Ou uma vacaOu une pétasse
Que fica no whisky à vontadeQui traîne au whisky à gogo
Minhas piadas são sombriasMes gags sont glauques
Elas fazem rir amareloIls les font rire jaune
Minhas brincadeiras os bloqueiamMes blagues les bléquent
E lá eles aparecem na zonaEt là ils s'affichent à ala zone
Um Z como zeroUn Z comme zéro
Um M como mitoUn M comme mytho
Não posso fazer nada por vocêJe ne peux rien pour toi
Conectado, bichoBranché bido
Não é isso, NestoPas ça Nesto
Eu poderia ter te ajudadoJ'aurais pû t'aider
Se eu fosse esteticistaSi jamais j'étais estéticien
Um cirurgiãoUn chirurgien
Ou até mesmo um veterinárioOu plutôt même un vétérinaire
Você tomou tantos remédiosT'as pris tant de cachets
Que parece um dálmataQue tu ressembles à un dalmatien
Minhas palavras são luminosasMes mots sont lumineux
O doce GéloLe doux Gélo
Que é um pervertidoQui est un blair pervers
Você escolheu a guerraTu as choisi la guerre
Você tá ferradoTu es foutu
Eu cuido dos meus negóciosJe fais mes affaires
E Stofkry faz sons que matamEt Stofkry lui fait des sons qui tuent
O som retidoLe son retenu
Eu contribuo pro genocídio dos idiotasJe contribue Au génocide des abrutis
Quando te dou minha opiniãoQuand je te donne mon avis