Hallo Meneer De Uil

Olá Senhor Coruja

Hallo Meneer De Uil

Olá, senhor CorujaHallo, mijnheer De Uil
Pra onde você vai nos levarWaar breng je ons naar toe
Pra Terra das FábulasNaar Fabeltjesland

Eh, sim, pra Terra das FábulasEh, ja, naar Fabeltjesland

E você vai nos lerEn lees je ons dan voor
Do Jornal das FábulasUit de Fabeltjeskrant

Sim, sim, do Jornal das FábulasJa, ja, uit de Fabeltjeskrant
Porque lá tá tudo escritoWant daarin staat precies vermeld
Como andam os animaisHoe het met de dieren is gesteld

Sério? SérioEcht waar? Echt waar
Sério, senhor CorujaEcht waar mijnheer De Uil

MmmmmmmmmMmmmmmmmm
Assim você lê tudo sobre os animais da grande Floresta dos AnimaisZo lees je alles van de dieren uit het grote Dierenbos
Olha, ali tá o Tio Gerrit; ha, lá está o Lowie, a RaposaKijk, daar heb je Ome Gerrit; ha, daar is Lowie de Vos
Com um petisco na bocaMet een hapje in z'n bek
Ele vai pra ClareiraGaat 'ie naar de Open Plek
Lá tá a Senhorita CegonhaDaar zit Juffrouw Ooievaar
Com seu bico longo e afiado, cheia de histórias pra contarMet haar lange spitse snavel, vol met bitse praatjes klaar
E tu-tum-tum-tum, quem temos aquiEn tuut-tuut-tuut-tuut, wie hebben we hier
Isso mesmo, isso mesmo, é a Senhorita FormigaJawel, jawel, da's Juffrouw Mier
E quando você já tiver visto tudoEn als je alles hebt gehad
Aí o Stoffel vai sair pra explorarDan gaat Stoffel pas op pad

Olá, senhor CorujaHallo, mijnheer De Uil
Mas onde estão o Bor, o Lobo, o Corvo e o UrsoMaar waar zijn Bor de Wolf, de Raaf en de Beer

Sim, sim, o Corvo e o UrsoJa ja, de Raaf en de Beer

E onde tá o restoEn waar is dan de rest
Porque tem mais, não tem?Want d'r zijn er toch meer

Sim, sim, tem muito maisJa ja, er zijn er veel meer
Porque no jornal tá escrito aquiWant in de krant staat hier vermeld
Que contaram vinteDat er twintig zijn geteld

SérioEcht waar

SérioEcht waar

Sério, senhor CorujaEcht waar, meneer De Uil

SimJa
Vinte animais, como os humanosTwintig dieren, net als mensen
Com os mesmos desejos humanosMet dezelfde mensen-wensen
E as mesmas travessuras humanasEn dezelfde mensen-streken
Todos estão no jornalDie staan allemaal in de krant
Da Terra das Fábulas, da Terra das FábulasVan Fabeltjesland, van Fabeltjesland