Het Fietslied

A Canção da Bicicleta

Het Fietslied

Quando chega o mês de maioAls de meimaand is gekomen
Pra mim já é em marçoDa's bij mij alreeds in maart
Eu tenho aqueles sonhos docesKrijg ik van die zoete dromen
Com desejo à parteMet hunkering gepaard
Então eu quero algo, então eu quero algoDan wil ik iets, dan wil ik iets
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets
De preferência uma bike, uma bike para duas pessoas't Liefst een fiets, een fiets voor twee personen

"É, uma bike de dois lugares, uma tandem""Ja, zo'n achtermekaar fiets, een tandem"

Simplesmente pelo mundo aforaGewoon de wijde wereld in

"Ah, eu consigo arranjar isso pra você, viu""Da' ken'k wel voor je fiksen hoor"

Pedalando pelos campos de floresTrappend langs de bollenvelden

"Tem que ter marcha pra trás também?""Moet 'ie ook in z'n achteruit kenne?"

Ao lado de flores cheias de frutosLangs bollen vol van vruchtbegin

"E com dois sinos, né?""En met twee bellen, he?"

Flores cheias de florescimentoBollen vol met bloesem
Com a primavera no meu coraçãoMet 't voorjaar in m'n boesem

Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets
De preferência com o Willem Bever't Liefst met Willem Bever
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets
Então eu quero algo, então eu quero algoDan wil ik iets, dan wil ik iets
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets

Quando chega o mês de maioAls de meimaand is gekomen
Pra mim já é em marçoDa's bij mij alreeds in maart
Eu tenho aqueles sonhos docesKrijg ik van die zoete dromen
Com desejo à parteMet hunkering gepaard
Então eu quero algo, então eu quero algoDan wil ik iets, dan wil ik iets
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets
De preferência uma bike, uma bike para duas pessoas't Liefst een fiets, een fiets voor twee personen

"Isso se chama tandem, Martha""Dat heet een tandem, Martha"

Simplesmente pelo mundo aforaGewoon de wijde wereld in

"Bom, isso vai dar um bom pedal, viu""Nou, da's een eind trappen, hoor"

Pedalando pelos campos de floresTrappend langs de bollenvelden

"Desce e tira uma foto""Stap je af, maak je een kiekie"

Ao lado de flores cheias de frutosLangs bollen vol van vruchtbegin

"É, isso é bonito, viu""Ja, da's mooi, hoor"

Flores cheias de florescimentoBollen vol met bloesem
Com a primavera no meu coraçãoMet 't voorjaar in m'n boesem

Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets
De preferência com o Willem Bever't Liefst met Willem Bever
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets

"Vai com sua irmã""Ga maar met je zuster"

Então eu quero algo, então eu quero algoDan wil ik iets, dan wil ik iets
Então eu quero andar de bikeDan wil ik op de fiets

"Vai com a Myra"Ga maar met Myra
Vai logo!"Ja, ga nou maar!"