Het Lied Van De Melkmachine

A Canção da Máquina de Leite

Het Lied Van De Melkmachine

Antigamente, se ordenhava à mãoMelken deed men vroeger met de hand
É o que leio no FabeltjeskrantZo lees ik in de Fabeltjeskrant
Mas desde que a tecnologia chegouMaar sinds de komst van de techniek
O estábulo virou uma fábrica de leiteIs de stal een melkfabriek
Agora se ordenha com uma máquinaDaar melkt men thans met een machien
E quem quiser pode ver issoEn wie dat wil die kan het zien
Então vá para o interiorGa dus naar 't platteland
E esqueça de ordenhar à mãoEn vergeet 't melken met de hand

Ouça o barulho dos coposHoor 't zuchten van de bekers
Parece até respiração artificial't Lijkt wel kunstmatige ademhaling
Ligado à ordenhadeiraGekoppeld aan de melkklauw
Vejo o leite branco escorrendoZie ik 't stromen van de blanke melk
Em total paz e sem dorIn alle vrede en zonder auw
Não sinto nem um pouquinho de dor, viuIk voel geen greintje pijn hoor
Esse é o milagre da tecnologiaDa's 't wonder der techniek
Uma máquina de leite sugandoZo'n zuigend stukkie melkfabriek
Um pedacinho de higieneZo'n pompend brokkie hygiene
Mesmo que suas unhas estejam sujasAl had je nagels met zwarte randen
Nunca tive unhas com mãos pretasIk heb nog nooit nagels met zwarte handen gehad
A ordenha agora é sem mãos't Melken gaat nu zonder handen

Damos nota dez, um baita dezWe geven een tien, een dikke tien
Para nossa nova máquina de leiteVoor ons nieuwe melkmachien
Irmãos da fábrica, BeaversFabriekaten broeders Bever
Não pode ser melhorBeter kan 't niet
Damos nota dez, um baita dezWe geven een tien, een dikke tien
Damos a nota mais alta, um dezWe geven de aller dikste tien
Pois nunca em nossa vida de vacasWant nimmer in ons koeienleven
Vimos uma máquina de leite tão boa.Hebben we zo'n prima melkmachien gezien