Het Praathuislied

A Canção da Casa de Bate-Papo

Het Praathuislied

Bem-vindos, bem-vindos, queridos bichosWelkom, welkom, lieve dieren
Do Grande Bosque dos AnimaisUit het Grote Dierenbos
Venham juntos na Casa de Bate-PapoKom tezamen in het Praathuis
A Casa de Bate-Papo solta a língua't Praathuis maakt de tongen los

A Casa de Bate-Papo é um lugar legal't Praathuis is een prima plek
Para animais com boa fomeVoor dieren met een goede trek
Com refrigerante e grenadine vermelhaIn prik en grenadine rood
Em porções duplas de avelãIn dubbele porties beukenoot
Fresquinho da árvore ou levemente salgadoVers van de boom of licht gezouten
É divertido ficar conversandoDa's gezellig bij het kouten
Mas lembre-seMaar denk er aan
Do que "demais" significaWaar "te" voor staat
Isso não faz bemDat doet geen goed
Só traz malAlleen maar kwaad

A Casa de Bate-Papo é um bom lugar't Praathuis is een goeie plaats
Para animais que falam bem poucoVoor dieren met heel weinig praats
Quem fala demais é expulsoWie praats heeft wordt er uit gezwiept
Seu copo de refrigerante é derrubadoZ'n glaasje prik wordt leeggekiept
As nozes são, bem entediadasDe noten worden, heel verveeld
Divididas entre todosOnder iedereen verdeeld
Então lembre-seDenk dus er aan
Antes de eu fazer conversinhaVoor ik praatjes maak
Que aqui na Casa de Bate-PapoDat loopt in 't Praathuis
Sempre dá ruimAltijd spaak

Quem se empanturra de avelã e refrigeranteWie brast met beukenoot en prik
Fica com dor de barriga e nunca mais para de arrotarKrijgt buikpijn en voorgoed de hik
E ele paga no dia seguinteEn hij betaalt de andere dag
A conta, a contaHet gelag, het gelag
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha