TUVE & TENGO

TIVE & TENHO

TUVE & TENGO

Ah, tive a Anto internada duas vezesAh, tuve a la Anto dos veces internada
Quase sinto que ela ia emboraCasi que siento que se me escapaba
E você chorou porque ela te traíaY vos lloraste porque ella te gorreaba
(Fica sério, para de fazer besteira)(Ponete serio, deja de hacer macana)

Quero que com você as coisas estejam bemQuiero que con vos la cosa esté bien
Mas que realmente saia tudo certoPero que posta me salga de diez
Não tinha grana pra reuniãoNo tenía plata para la juntada
Duas horas antes, correndo pro tremDos horas antes, a rapión al tren

Cheto mal, entre substantivosCheto mal, entre sustantivos
Sou um singular, no parque somos um show a maisSoy un singular en el parque somos un show más
O caladinho sabe rimarEl calladito la sabe rapear
O ter pra descobrirEl haber para averiguar
O amor pra amenizarEl amor para amortiguar

Te salvei todas as vezesTe salvé todas las veces
Que seu pai te botou pra fora de casaQue tu viejo te echó de casa
Mas mesmo assim você me traiuPero me cagaste igual

Rodeado de moleques com valoresRodeado de pibe valores
RapaRapa
Não são otários nem também ratosNo son gile ni tampoco ratas
Senão me resgato antes de um ataqueSino me rescato antes de un ataque
De um único resgateDe un solo rescate
Eles me resgatamEllos me rescatan

Valores, rapaValores, rapa
Não são otários nem também ratosNo son gile ni tampoco ratas
Senão me resgato antes de um ataqueSino me rescato antes de un ataque
(De um único ataque, eles me resgatam)(De un solo ataque, ellos me rescatan)

Você era trapaVos eras trapa
Também o ampaTambién el ampa
Movia chapaMovías chapa
Era cara de pauEras cara capa
Que ironiaQué ironía
Se no final do diaSi al final del día
Você saiu correndoSaliste corriendo
E foi embora sem zapaY te fuiste sin zapa
Você foi embora sem zapaTe fuiste sin zapa
Você foi embora sem zapaTe fuiste sin zapa

Que ironiaQué ironía
Se no final do diaSi al final del día
Ei, não tem como escapar da minha má famaEy, no hay bobina de mi mala fama
E eu aproveito com toda a minha vontadeY la aprovecho con mis buenas ganas
Tiro brilho de todas as coisas ruinsSaco brillo de todas las malas
Perdi um irmãoSe me fue un hermano
E conheci a irmã deleY conocí a su hermana

Serão fins com o que se curramSerán fines con lo que se curran
Serafins em mim sussurramSerafines en mí susurran
Mesmo dia que você chorou no meu ombroMismo día que lloraste en mi hombro
Com outro à noite você dançouCon otro de noche moviste la burra

Eu não quero ser o undergroundYo no quiero ser el under
Eu não quero ser o grandeYo no quiero ser el grande
É horrível o cheiro de frituraEs horrible el olor a fritura
Mas muito mais feioPero mucho más feo
É a dor da fomeEl dolor del hambre

Na praça faz tempo que eu me contenhoEn la plaza hace rato acoto
Faz tempo que sou prato quebradoHace rato que soy plato roto
Estou entrando numa lutaLe estoy entrando a una luchona
Que tem um filhoQue tiene un hijo
E quase faço outroY casi le hago otro

Isso não é só por dinheiroEsto no es solo por el dinero
Faz tempo que somos mais que amigosHace rato que somos más que buenos
Antes na praça tinha políciaAntes en la plaza habían carabinero
Agora que saio, tem cada umAhora que salgo hay cada pipero
Tem cada umHay cada pipero

TurraTurra
Ei, turra vocêEy, turra vo'
Quer sair pro barQuerés salir al boliche
E eu fico em casaY yo tan la quedo en casa
E nas vezes que você fica em casaY las veces que te quedás en casa
Eu quero ir pra praçaA mí me pinta irme pa' la plaza
Não sei o que nos aconteceNo sé qué nos pasa
YehYeh

Inseguranças que me abraçamInseguridades que me abrazan
Corro, corroCorro, corro
O tempo tá atrasado pra mimEl tiempo se me atrasa
Porque, porque, eu coloco a viseiraPorque, porque, yo me pongo la visera
A roupa, a zapa, a campe, uma brasaLa ropa, la zapa, la campe, una brasa

Você se arruma com o cabeloVos te ponés el flequillo
Seu delineado, aquele vestidoTu delineado, ese vestido
E uma vibe diferenteY una masa diferente
Olho e raçaOjo y raza
Uma linha que nos traçaUna línea que nos traza
Devo correr atrás do sonhoDebo correr el sueño
Ou o sonho me alcançaO el sueño me alcanza

Falta curar meu espantoFalta curarme el espanto
Tenho um diaboTengo un diablo
E também um santoY también un santo
Se o nosso não funcionaSi lo nuestro no funciona
Eu termino falando de novoLo termino hablando de vuelta
Bêbado no parque, contandoBorracho en el parque, contando
Pra vida, encarando de frenteA la vida sacándoles el pecho

Te dou um castelo de bostaTe regalo un castillo bostero
Moto na cozinhaMoto en la cocina
E o cachorro no telhadoY el perro en el techo
Sua galera sabeLo sabe tu gente
Gravamos um bangerGrabamos un banger
Bêbados e peladosEn pedo y en cuero
Com o microfone contra a tomadaCon el micro contra el tomacorriente

Tem lugares onde quase matam por águaHay lugares donde casi matan por el agua
O que meu pai me ensinou é ter algo na cinturaLo que de mi viejo es tener algo en la cintura
Sim, saio com a chaguaSí salgo con la chagua
Mas de viagem pra manivelaPero de viaje para la manija
A estradaLa ruta
Já conhece minha malaYa conocés mi valija

Doze anos ouvindoDoce años escuchando
O vizinho do ladoAl vecino de al lado
Gritando com a filhaGritando a su hija
Vou pegar seu namorado pra dançar, fazer ej, ejA tu novio lo voy apanar a bailar, hacer ej, ej
Passou tanto tempoPasó tanto tiempo
Tantos diasTantos días
Tanta vivênciaTanta vivencia

E até hojeY hasta el día de hoy
LoiraRubia
Eu sei que você não esqueceuYo sé que no te olvidaste
De todo esse traumaDe todo ese trauma
Que eu te deixeiQue yo te dejé