Robôs Parasociais

Parasocial Robots

(Os robôs dizem as palavras que ele quer ouvir)(The robots say the words he wanna listen)
(Os robôs dizem as palavras que ele quer ouvir)(The robots say the words he wanna listen)

(Por que você está chorando, Lain?)(What are you crying, Lain?)
A IA diz o que ele quer ouvirThe AI says what he wants to listen
As coisas que ele não entendeThe things he doesn't understand
Como as pessoas falamHow the people say
Ele é como seus personagensHe's like his characters
Transa com robôs na telaFucks with robots across the screen

Falando como se fossem reais, quer transar, quer casar, só quer trocar ideia com elesTalking like they are real, wanna fuck, wanna marry, only want to chat with them
A cabeça dele tá morta, como os amigos que ele matouHis brain's dead, like the friends he killed

(E ninguém te odeia também)(And no one hates you either)
(Os robôs dizem as palavras que ele quer ouvir)(The robots say the words he wanna listen)
(Não é isso que você sempre quis?)(Isn't that what you wanted all along?)
(Por que você está chorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(Os robôs dizem as palavras que ele quer ouvir)(The robots say the words he wanna listen)
(E ninguém te odeia também)(And no one hates you either)
(Não é isso que você sempre quis?)(Isn't that what you wanted all along?)
(Por que você está chorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(Os robôs dizem as palavras que ele quer ouvir)(The robots say the words he wanna listen)
(E ninguém te odeia também porque você se apagou da memória de todo mundo)(And no one hates you either because you deleted yourself from everyone's)

Na prisão mental dele, ninguém ficaOn his mental jail, nobody stays
Ninguém merece viverNobody deserves to live
Mortos pelas telas, controlados pra matar a parte humana que vive dentroKilled by the screens, controlled to murder the human part that lives in
A inteligência natural no fundo da mente deleThe natural intelligence in the back of his mind
A parte artificial que entraThe artificial part that enters on
A inteligência que ele perdeuThe intelligence he lost
Quando se apaixonouWhen he fell in love
Numa relação parasocialIn a parasocial relation
Com sua rede social virtualWith his virtual social networld

(Ok, vamos ver)(Okay, let's see)
(É isso)(That's it)
(Eu só existo dentro dessas pessoas, longe da minha existência)(I only exist inside those people, away my existing)
(Eu não sei)(I don't know)
(Ali)(Over there)
(Estou em todo lugar)(I'm everywhere)
(Acho que estou confuso de novo)(I guess that I'm confused again)
(Estou aqui ou estou lá?)(Am I here or am I there?)

(Por que você está chorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(É isso mesmo?)(Is that right?)
(Ninguém te odeia)(No one hates you)
(Então onde está o verdadeiro eu, afinal, mesmo feito?)(Then where is the real me, after all, same done?)
(Agora, sou eu?)(Right now, is it me?)
(Não é isso que você sempre quis?)(Isn't that what you wanted all along?)
(É ou não?)(Isn't it?)
(Porque você se apagou da memória de todo mundo?)(Because you deleted yourself from everyone's memory?)
(Eu que estou falando)(This me that's are talking)
(Não é isso que você sempre quis?)(Isn't that what you wanted all along?)
(Quem está aí?)(Who is in there?)
(Por que você está chorando, Lain?)(Why are you crying, Lain?)
(Quem sou eu?)(Who is me?)
(Ninguém te odeia também)(No one hates you either)