Una Noche Mas

Mais Uma Noite

Una Noche Mas

É tenebrosa a escuridão sem palavras,Es tenebrosa la osciuridad sin palabras,
e os soluços chegam quando, sem vontade,y los sollozos llegan cuando aun sin voluntad
as lembranças apunhalam minha memória,los recuerdos apuñalan mi memoria,
fazendo-me não pensar em nada mais,haciendome no pensar en algo mas,
pelo menos não em você.al menos no de ti.

Parece que esperar é tudo e...Parece que esperar es todo y...
cada vez os segundos pesam mais,cada vez son mas pesados los segundos,
cada vez mais a solidão toma conta do meu mundo,cada vez mas la soledad se apodera de mi mundo,
e embora eu tente me afastary aunque trato de alejarme
a esperança me detémme detiene la esperanza
de te encontrar nos meus sonhos.de en mis sueños encontrarte.

Mais uma noite sem você, com tanto espaço ao redorUna noche mas sin ti, con tanto espacio al rededor
me asfixia tanto ar, me sobra tanto amor,me asfixia tanto aire, me sobra tanto amor,
tanto dor...tanto dolor...

Desenho sua silhueta na sombraDibujo tu silueta en la sombra
e tento alcançá-la com minhas mãos,y trato de alcanzarla con mis manos,
e quando finalmente estou prestes a te tocary cuando al fin estoy a punto de tocarte
vejo como aos poucos você se desvanece e se afastaveo como poco a poco te desvaneces y te alejas
e o nada fica entre meus dedos,y la nada se queda entre mis dedos,
explodindo meu coração em batidasexplotandome el corazon en latidos
servindo à impotência de não poder te deter,sirviente de la impotencia al no poder detenerte,
resignado a transbordar o choro,resignado a desbordar el llanto,
símbolo de saudade, de desejo,simbolo de añoranza, de deseo,
com um nó na garganta.con un nudo en la garganta.

Uma noite, mais uma noite aqui,Una noche, otra noche mas aqui,
imaginando seu rosto na lua,imaginando tu rostro en la luna,
enterrando mais a adaga no coração,enterrando mas la daga en el corazon,
desconcertando meus sentidos,desconcertando mis sentidos,
e ao lembrar cantando uma canção,y al recuerdo cantando una cancion,
te desejando em meus braços, reprimindo a paixão.extrañandote en mis brazos, reprimiendo la pasion.

Mais uma noite desde que você não está comigo,Una noche mas desde que no estas conmigo,
te desejando, chorando por você, pedindo uma e mil vezesextrañandote, llorandote, pidiendo una y mil veces
que se lembre de mim quando pedir carinho,que te acuerdes de mi cuando pidas cariño,
quando se sentir sozinha, incompreendida,cuando te sientas sola, incomprendida,
só busque em seu coração, que no meu você ainda está...solo busca en tu corazon, que en el mio sigues tu...