La Niña Fea

A Menina Feia

La Niña Fea

Todo mundo dizia, lá vai a menina feia.Todos decian ahi va la niña fea.
mas eu sei que era um anjo que Deus mandoupero yo se que era un angel que Dios mando
pra nos mostrar que no mundo as coisaspara decirnos que en el mundo las cosas
não devem ser julgadas pela aparência, oh não.no deben jusgarze por fuera oh no.

Ela foi rejeitada por não seguir as modas,Fue rechazada por no seguir las modas,
jamais convidada pras festas ou pras baladasnunca invitada a las fiestas o a las discotecs
mas lá estava ela quando você precisava de alguém em quem confiarpero ahi estaba cuando necesitabas alguien en quien confiar
alguém com quem chorar alguma desilusão.alguien con quien llorar algun desengaño.

Não posso ser feliz, se você não está aquiNo puedo ser feliz, si tu no estas aqui
não posso ser o mesmo sem seu sorriso ao meu lado.no puedo ser el mismo sin tu risa junto a mi.
Eu a amava assim porque nem tudo que brilha é ouro.Yo la queria asi porque no todo lo que brilla es oro.
O ouro da luz que seus olhos tinham pra mim.El oro de luz que sus ojos tenian para mi.

A criticavam por não fazer dietaLa criticaban por no ponerse a dieta
por não saber quem cantava os últimos hitspor no saber quien cantaba los ultimos hits
mas de algum jeito ela sabiapero de alguna manera ella sabia
dizer as coisas mais lindas do fundo do coração.decirte las cosas mas lindas desde el corazon.

Por uma dessas razões é que não entendemosPor una de esa razon es que no entendemos
em uma noite de lua, uma fada a levouen una noche de luna un hada se la llevo
Mas eu sei que ela, de algum lugar,Pero yo se que ella desde alguna parte
escuta a voz deste coraçãoescuchara la voz de este corazon
que sente falta dela.que le extraña.

Não posso ser feliz, se você não está aquiNo puedo ser feliz, si tu no estas aqui
não posso ser o mesmo sem seu sorriso ao meu lado.no puedo ser el mismo sin tu risa junto a mi.
Eu a amava assim porque nem tudo que brilha é ouro.Yo la queria asi porque no todo lo que brilla es oro.
O ouro da luz que seus olhos tinham pra mim.El oro de luz que sus ojos tenian para mi.
O ouro da luz que seus olhos tinham pra mim.El oro de luz que sus ojos tenian para mi.