Maria Elena

Maria Elena

Maria Elena

Meus pais sempre me disseramMis papas siempre me han dicho
que eu sou muito teimoso, que não escuto um conselho,que yo soy muy terco, que no escucho ni un consejo,
que não sirvo pra escola,que no sirvo pal colegio,
mas eu sinto que não estou tão mal assim.sin embargo yo siento que no voy tan mal.

Tenho mil amigos, sempre vou aonde queroTengo mil amigos, siempre voy a donde quiero
e mesmo sem granay aunque no tengo dinero
todo mundo me atira no recreio.todo mundo me dispara en el recreo.
Mas vou contar pra vocêsPero les voy a platicar

Que eu tenho um único problemaQue yo tengo un unico problema
que se chama Maria Elena,que se llama Maria Elena,
que me deixa de cabeça pra baixo,que me tiene de cabeza,
que eu vou dar um jeitoque voy a tirar un rollo
e que preciso convencê-la.que tengo que convencerla.

E dizer que eu a amoY decirle que la quiero
daquele primeiro momentodesde aquel primer momento
que eu vou trazer o céu pra elaQue voy a bajarle el cielo
que parece a princesa dos contosque parece la princesa de los cuentos
e que sou capaz de tudo.y que de todo soy capaz.
Pra vê-la aqui nos meus braçosCon tal de verla aqui en mis brazos
mimar ela, abraçar elaconsentirla, apapacharla
e realizar mil desejos quando quisery cumplirle mil caprichos cuando quiera
sem nunca contradizê-lasin jamas contradecirla
e que nunca vou mudary que nunca voy a cambiar
e se ela disser que sim, vou me tornar estudioso,y si me dice que si me volvere estudioso,
apaixonado e o melhor da sala.querendon y el mejor del salon.

Meus professores dizem que vou ser reprovado,Mis maestros dicen que voy reprobado,
que me tornei um perdidoque me he vuelto un descarriado
que nunca serei formadoque jamas yo llegare a ser licenciado
e mesmo assim eu sinto que não estou tão mal.sin embargo yo siento que no voy tan mal.

Tenho mil amigos, sou do norte e muito festeiro,Tengo mil amigos, soy norteño y muy fiestero,
sou sincero e mesmo sem granasoy sincero y aunque no tengo dinero
eu compartilho o que tenho, mas vou contar pra vocês.yo comparto lo que tengo pero les voy a platicar.

Que eu tenho um único problemaQue yo tengo un unico problema
que se chama Maria Elena,que se llama Maria Elena,
que me deixa de cabeça pra baixo,que me tiene de cabeza,
que eu vou dar um jeitoque voy a tirar un rollo
e que preciso convencê-la.que tengo que convencerla.

E dizer que eu a amoY decirle que la quiero
daquele primeiro momentodesde aquel primer momento
que eu vou trazer o céu pra elaQue voy a bajarle el cielo
que parece a princesa dos contosque parece la princesa de los cuentos
e que sou capaz de tudo.y que de todo soy capaz.
Pra vê-la aqui nos meus braçosCon tal de verla aqui en mis brazos
mimar ela, abraçar elaconsentirla, apapacharla
e realizar mil desejos quando quisery cumplirle mil caprichos cuando quiera
sem nunca contradizê-lasin jamas contradecirla
e que nunca vou mudary que nunca voy a cambiar
e se ela disser que sim, vou me tornar estudioso,y si me dice que si me volvere estudioso,
apaixonado e o melhor da sala.querendon y el mejor del salon.