La Consentida (part. Memo Rois)

A Favorita (part. Memo Rois)

La Consentida (part. Memo Rois)

Onde você estava, minha querida?
¿Adónde estabas, cariñito mío?
Por que nunca nos encontramos?
¿Por qué razón nunca nos encontramos?
Onde você estava enquanto eu estava machucado
¿A dónde estabas que yo andaba herido
Procurando uma mão para me curar?
Buscando una mano pa' ser curado?

Eu não imaginava que seria tão bom
Yo no pensé que iba a ser tan lindo
Te dar um beijo, te ter em meus braços
Darte un besito, tenerte en mis brazos
Agora sei que todos os meus motivos
Ahora sé que todos mis motivos
São para ficar ao teu lado para sempre
Son de quedarme, por siempre, a tu lado

E o que mais gosto é que sei de onde você vem
Y lo que más me gusta es que sé de dónde vienes
E o que mais gosto é que já te conhecia
Y lo que más me gusta es que te conocía
Fico feliz que tenha passado tanto tempo sem te ver
Me alegro que haya durado tiempo sin verte
Porque no dia em que te vi, senti que você já era minha
Porque el dia que te vi, sentí que ya eras mía

Obrigado a Deus por ter mudado a minha sorte
Gracias a Dios por haber cambiado mi suerte
Obrigado a você, meu amor, por preencher a minha vida
Gracias a ti, mi amor, por llenarme la vida
Se estivermos longe, nunca deixe de me amar
Si estamos lejos, nunca dejes de quererme
Lembra-se sempre que você é dona dos meus dias
Recuerda siempre que eres dueña de mis días

Se estivermos longe, nunca deixe de me amar
Si estamos lejos, nunca dejes de quererme
Lembra-se sempre que você é dona dos meus dias
Recuerda siempre que eres dueña de mis días

A verdade é que você é a minha favorita
La verdad es que eres la consentida
E não te troco pela coisa mais bela
Y no te cambio por lo más bello
Estou pensando em colocar um letreiro
Y es que estoy que me pongo un letrero
Que diga: encontrei o que queria
Que diga: encontré lo que quería

Estou pensando em colocar um letreiro
Y es que estoy que me pongo un letrero
Que diga: encontrei o que queria
Que diga: encontré lo que quería

Já sinto tanta falta de ouvir a tua voz
Ya me hace tanta falta oir tu voz
Já sinto tanta falta dos teus carinhos
Ya me hacen tanta falta tus caricias
Que quando nos falamos, a vida se vai
Que cuando hablamos, se me va la vida
Querendo estar ao teu lado, meu amor
Queriendo estar a tu lado, mi amor

Para nos amarmos, preciso de tempo
Para querernos, necesito tiempo
Para te amar, basta que me ame
Para quererte, solo es que me quieras
É por isso que penso em ser seu companheiro
Por eso pienso ser tu compañero
Aquele que partilha contigo as tristezas
El que comparta contigo las penas

Não pensa mal de mim por causa de algo que te disseram
No pienses mal de mí porque algo te dijeron
Nem pense que continuo sendo o mesmo
Tampoco pienses que sigo siendo el de antes
Aquela ex-namorada, para mim, é uma má lembrança
Aquella novia, para mí, es un mal recuerdo
Que se pudesse, nunca mais lembraria dela
Que si pudiera, nunca volvería a acordarme

Para nós dois, temos apenas um caminho
Frente a los dos, solo tenemos un camino
Onde apenas o amor pode ser semeado
Adonde solamente amor puede sembrarse
Uma semente que cresce no nosso idílio
Una semilla que se crece en nuestro idilio
E que só pode ser guardada no coração
Y que, en el corazón, solo puede guardarse

Uma semente que cresce no nosso idílio
Una semilla que se crece en nuestro idilio
E que só pode ser guardada no coração
Y que, en el corazón, solo puede guardarse

A verdade é que você é a minha favorita
La verdad es que eres la consentida
E não te troco pela coisa mais bela
Y no te cambio por lo más bello
Estou pensando em colocar um letreiro
Y es que estoy que me pongo un letrero
Que diga: encontrei o que queria
Que diga: encontré lo que queria

Estou pensando em colocar um letreiro
Y es que estoy que me pongo un letrero
Que diga: encontrei o que queria
Que diga: encontré lo que quería

Ela é a minha vida, ela é o meu amor
Ella es mi vida, ella es mi amor
Meu coração, meu coração
Mi corazón, mi corazón

Ela é a minha vida, ela é o meu amor
Ella es mi vida, ella es mi amor
Meu coração, meu coração
Mi corazón, mi corazón