La tira piedra

A Pedra na Mão

La tira piedra

Você vai dizer que é impossívelTú dirás que es un imposible
E o que eu faço se estou com vontadeY que hago si tengo antojo
Que não consigo tirar meus olhosQue no puedo posar mis ojos
Da sua linda figura.En tu linda figurita.

Você vai dizer que eu não posso maisTú dirás que ya yo no puedo
Te entregar meus sentimentosEntregarte mis sentimientos
Vai pensar que sou um loucoPensaras que soy un loco
Que não quero nem meus sonhosQue no quiero ni a mis sueños
E que culpa eu tenhoY que culpa tengo yo
Se ainda tenho garraQue todavía yo tenga Brío
Se quero me meter em encrencaQue quiera meterme en lió
Se estou disposto a lutarQue este dispuesto a pelear
Porque para conquistarPorque para conquistar
Um coração ressentidoUn corazón resentio'
Como o seu que não é meuComo el tuyo que no es mío
Tem que lutar e lutarHay que luchar y luchar

E sei que vai ser difícilY se que difícil será
Você me quererQue tú me quieras a mí
Se não vejo vontadeSi no te veo voluntad
Mas vou insistirPero te voy a insistir
Até você perceber que é aquiHasta que veas que es aquí
Onde você tem que chegarDonde tienes que llegar

E não importaY no importa
Se agora você está rindoSi ahora te estas burlando
Que só está pensandoQue solo estés pensando
Em não me deixar entrarEn no dejarme entrar
E meus olhos continuarão te procurandoY mis ojos te seguirán buscando
Mesmo que eu esteja me expondoAunque te este destapando
E não consiga te guiar... que nada!Y no te pueda guiar…. ¡que va!

Eu não sei, o que estou é cego, minha vidaYo no lo que estoy es ciego mi vida
Meus olhinhos estão muito bons (Bis)Mis ojitos están muy buenos (Bis)
E quem não sobe até o céuY quien no sube hasta el cielo
Para te ter por pertoPara tenerte cerquita
Minha lenha para o seu sorrisoMi leña pa' tu sonrisa
Tem roubado minhas noites... que nada!Se ha robado mis desvelos…. ¡que va!
Eu não sei, o que estou é cego, minha vidaYo no lo es que estoy ciego mi vida
Meus olhinhos estão muito bons...Mis ojitos están muy buenos…

E foi lá naquele lindo povoadoY fue allá en ese lindo pueblo
Em uma noite sem estrelasEn una noche sin luceros
Quando meus olhos se renderam à sua cara bonitaCuando mis ojos se rindieron ante tu cara bonita
Esse povoado perto do meuEse pueblo cerquita al mío
Com família de gente boaCon familia de gente buena
Eu com uma louca correriaYo con una loca estampida
E você é a pedra na mãoY tu eres la tira piedra
E eu sei que você vai perguntarY yo se que preguntaras
Tantas coisas da minha vidaTantas cosas de mi vida
Que ainda não terminaramQue todavía no terminan
Mas podem terminarPero pueden terminar
Só precisa analisarSolo ponte analizar
Que sempre fui sua vidaQue siempre he sido tu vida
É porque a sede me obrigaEs porque la sed me obliga
E eu tenho que me salvarY me tengo que salvar
Sei que é muito fácil mentirSe que es muy fácil mentir
Para conseguirPara poder conseguir
O que se quer alcançarLo que se quiere alcanzar
Mas pra que mentirPero para que mentir
Se no final eu vou te ferirSi al final te voy a herir
Você conhece minha verdadeTú conoces mi verdad
E não importa se agora você está rindoY no importa si ahora te estar burlando
Que só está pensandoQue solo estés pensando
Em não me deixar entrarEn no dejarme entrar
E meus olhos continuarão te procurandoY mis ojos te seguirán buscado
Até que você estejaHasta que estés
Mas vou insistirPero te voy a insistir
Até você perceber que é aquiHasta que veas que es aquí
Onde você tem que chegarDonde tienes que llegar

E que culpa eu tenhoY que culpa tengo yo
Se ainda tenho garraQue todavía yo tenga Brío
Se quero me meter em encrencaQue quiera meterme en lió
Se estou disposto a lutarQue este dispuesto a pelear
Porque para conquistarPorque para conquistar
Um coração ressentidoUn corazón resentio'
Como o seu que não é meuComo el tuyo que no es mío
Tem que lutar e lutarHay que luchar y luchar

E sei que vai ser difícilY se que difícil será
Você me quererQue tú me quieras a mí
Se não vejo vontadeSi no te veo voluntad
Mas vou insistirPero te voy a insistir
Até você perceber que é aquiHasta que veas que es aquí
Onde você tem que chegarDonde tienes que llegar

E não importaY no importa
Se agora você está rindoSi ahora te estas burlando
Que só está pensandoQue solo estés pensando
Em não me deixar entrarEn no dejarme entrar
E meus olhos continuarão te procurandoY mis ojos te seguirán buscando
Mesmo que eu esteja me expondoAunque te este destapando
E não consiga te guiar... que nada!Y no te pueda guiar…. ¡que va!

Eu não sei, o que estou é cego, minha vidaYo no lo que estoy es ciego mi vida
Meus olhinhos estão muito bons (Bis)Mis ojitos están muy buenos (Bis)
E quem não sobe até o céuY quien no sube hasta el cielo
Para te ter por pertoPara tenerte cerquita
Minha lenha para o seu sorrisoMi leña pa' tu sonrisa
Tem roubado minhas noites... que nada!Se ha robado mis desvelos…. ¡que va!
Eu não sei, o que estou é cego, minha vidaYo no lo es que estoy ciego mi vida
Meus olhinhos estão muito bons...Mis ojitos están muy buenos…