Si no te tengo

Se Não Te Tenho

Si no te tengo

Não é tão fácil esquecer que você me esqueceuNo es tan fácil olvidar que me olvidaste
Muito menos entender que você não me entendeMucho menos entender que no me entiendas
Depois de dar tantas voltas na minha camaDespués de dar en mi cama tantas vueltas
Hoje você se afasta…Hoy te alejas…
Não é a mesma coisa você se afastar sem me falarNo es lo mismo que te alejes sin hablarme
Do que me deixar sentado sem me ouvirA que me dejes sentado sin oírme
Vem, espera um momento, quero te falarVen esperarte un momento quiero hablarte
Pra te dizer…Pa' decirte…

Que se eu tivesse suspeitado que você não me amariaQue si hubiera sospechado que no me amarías
Eu teria dado um tiro na sua fotografiaLe hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Agora não estaria pensandoAhora no estaría pensando
No que vou ter que fazer pra te esquecerEn lo que tendré que hacer para olvidarte

Se não te tenhoSi no te tengo
Que o mundo venha abaixoQue se me venga el mundo encima
Que meus caminhos sejam de espinhosQue mis caminos sean de espinas
E que eu queime no infernoY que me queme en el infierno
Se você não está…Si no estas…
Se você se afastaSi tú te alejas
Que a tristeza me consumaQue me consuma la tristeza
Se multiplique minha pobrezaSe multiplique mi pobreza
E que meu coração não volte a palpitarY que no vuelva el corazón a palpitar

E como não pude te comprar uma casa em Nova YorkY como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te convido a acender duas velas dentro do meu coraçãoTe invito a prender dos velas dentro de mi corazón
Pra você ver as estrelas da minha almaPara que veas las estrellas de mi alma
E se apaixonar e se apaixonar como naquela vezY enamorarte y enamorarte como en aquella ves

Se não te tenhoSi no te tengo
Que o mundo venha abaixoQue se me venga el mundo encima
Que meus caminhos sejam de espinhosQue mis caminos sean de espinas
E que eu queime no infernoY que me queme en el infierno
Se você não está…Si no estas…

Não se espante se você souber que eu sinto sua faltaNo te extrañes si te enteras que te extraño
Que não te doa se te disserem que me dóiQue no te duela si te dicen que me duele
Se depois de estar comigo tantos anosSi después de estar conmigo tantos anos
Você se perdeTe me pierdes
Não se espante se um dia eu chego na sua casaNo te extrañes si un día llego hasta tu casa
E quebro as janelas embriagadoY te rompo las ventanas embriagado
Se até lá eu não superar as sequelasSi hasta entonces no supero las secuelas
Do seu enganoDe tu engaño

E se eu tivesse suspeitado que você não me amariaY si yo hubiera sospechado que no me amarías
Eu teria dado um tiro na sua fotografiaLe hubiera pegado un tiro a tu fotografía
E me teria preparadoY me hubiera preparado
Pra acordar um dia e não te encontrarPara despertar un día y no encontrarte

Se não te tenhoSi no te tengo
Que o mundo venha abaixoQue se me venga el mundo encima
Que meus caminhos sejam de espinhosQue mis caminos sean de espinas
E que eu queime no infernoY que me queme en el infierno
Se você não está…Si no estas…
Se você se afastaSi tú te alejas
Que a tristeza me consumaQue me consuma la tristeza
Se multiplique minha pobrezaSe multiplique mi pobreza
E que meu coração não volte a palpitarY que no vuelva el corazón a palpitar

E como não pude te comprar uma casa em Nova YorkY como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te convido a acender duas velas dentro do meu coraçãoTe invito a prender dos velas dentro de mi corazón
Pra você ver as estrelas da minha almaPara que veas las estrellas de mi alma
E se apaixonar e se apaixonar como naquela vezY enamorarte y enamorarte como en aquella ves

Se não te tenhoSi no te tengo
Que o mundo venha abaixoQue se me venga el mundo encima
Que meus caminhos sejam de espinhosQue mis caminos sean de espinas
E que eu queime no infernoY que me queme en el infierno
Se você não está…Si no estas…
Se você se afastaSi tú te alejas
Que a tristeza me consumaQue me consuma la tristeza
Se multiplique minha pobrezaSe multiplique mi pobreza
E que meu coração não volte a palpitarY que no vuelva el corazón a palpitar

Se não te tenhoSi no te tengo
Que o mundo venha abaixoQue se me venga el mundo encima
Que meus caminhos sejam de espinhosQue mis caminos sean de espinas
E que eu queime no infernoY que me queme en el infierno
Se você não está…Si no estas…
Se você se afastaSi tú te alejas
Que a tristeza me consumaQue me consuma la tristeza
Se multiplique minha pobrezaSe multiplique mi pobreza
E que meu coração não volte a palpitarY que no vuelva el corazón a palpitar

Se não te tenho, que o mundo venha abaixo…Si no te tengo que se me venga el mundo encima…