El Beso Del Adiós

O beijo do adeus

El Beso Del Adiós

Até as palavras não mais,
Hasta que no queden más palabras,
até que o silêncio é melhor,
hasta que el silencio sea mejor,
até me esqueço que marca
hasta que me olvide de esa marca
para ficar no meu coração.
que quedo en mi corazón.

Vou imaginar que você não estava
Voy a imaginarme que no estabas
Acho que onde eu estou
voy a imaginar adonde estoy
Eu vou fingir que não há nada
voy a simular que ya no hay nada
Eu não sinto essa dor.
que no siento este dolor.

Dizer adeus nunca é novamente
Decir adiós es no volver
não é encontrar uma maneira de ter você
es no encontrar una forma de tenerte
para mim,
para mi,
pode ser o melhor.
tal vez sea mejor así.

Eu posso ver a chuva na janela,
Puedo ver la lluvia en la ventana,
Eu vejo o anjo que eu sou
quiero ver el ángel que no soy
Eu quero te beijar na parte da manhã
quiero darte un beso a la mañana
e não o beijo de adeus.
y no el beso del adiós.

E se não chamar
Y si no resulta con llamarte
e não há nenhuma mensagem para ouvir
y si no hay mensajes para oír
e se eu voltar por um momento
y si vuelvo atrás por un instante
faria isso.
volvería a hacerlo así.

Uma vez eu encontrei você
Una vez yo te encontré
e não entendo muito bem porque
y no entiendo bien porque
não importa o que passa
no importaba que pasaba
era só o que era.
solo era la que fue.

E hoje eu lembrar
Y hoy te vuelvo a recordar
respirando à beira-mar
respirando frente al mar,
e, embora o céu não me ouve
y aunque el cielo no me escuche
não quero esquecer.
no te quiero olvidar.