Manta a Mi Me Encanta

eu amo manta

Manta a Mi Me Encanta

CobertorManta
Belo porto ManabaBello puerto Manaba
de tardes ensolaradasDe tardes asoleadas
das noites estreladasDe noches estrelladas
De mulheres bonitas, essa é minha cidade de MantaDe mujeres hermosas, esa es mi ciudad de Manta

CobertorManta
um jardim de flores inteiroTodo un jardín de flores
de mulheres tão bonitasDe mujeres tan bellas
Todos cheios de amor, que andamTodas llenas de amor, que caminan
Pelas ruas e ao longo do calçadãoPor las calles y por todo el malecón

CobertorManta
Cidade que eu amoCiudad que a mí me encanta
Seus navios, seus veleirosSus barcos, sus veleros
Seus iates, seus navios de cruzeiroSus yates, sus cruceros
Sua brisa do mar me deixa muito feliz, em MantaSu brisa marinera, me hacen muy feliz, en Manta

CobertorManta
de carnavais alegresDe alegres carnavales
De praias tão bonitas, seu povo empreendedorDe playas tan bonitas, su gente emprendedora
muito gentil e muito gentilMuy gentil y muy amable
Esta é a minha cidade de MantaAsí es mi ciudad de Manta

vou para MantaYo me voy para Manta
Vou curtirMe voy para gozar
com uma mãoCon una manabita
dançando à beira-marBailando junto al mar

vou para MantaYo me voy para Manta
Vou curtirMe voy para gozar
com uma mãoCon una manabita
dançando à beira-marBailando junto al mar

CobertorManta
Para chegar a MantaPara llegar a Manta
Pelo céu, terra ou marPor cielo, tierra o mar
Desperte sua paixão entrando em MontecristiDespierta tu pasión entrando por Montecristi
Oh pela rota do SolOh por la ruta del Sol

CobertorManta
praia, sol e areiaDe playa, Sol y arena
De reinados elegantes e festas animadasDe elegantes reinados y de fiestas animadas
Onde bebem, cantam, dançam, umDonde toman, cantan, bailan, un
Caminhada, salsa ou cumbiaPaseo, salsa o cumbia

CobertorManta
belo nascer do solLindos amáneceres
O canto dos pássaros, suas gaivotasEl canto de las aves, sus gaviotas
E sua brisa da manhãY su brisa mañanera
Sua rica gastronomia com gostinho de praia e marSu rica gastronomía con sabor de playa y mar

CobertorManta
Suas praias, San Mateo, Piedra LargaSus playas, San Mateo, Piedra Larga
Tiñosa, Barbasquillo, San LorenzoLa tiñosa, Barbasquillo, San Lorenzo
Tarqui ou ananás, Santa Rosa, MarianitaTarqui o piñas, Santa Rosa, Marianita
E o Morcego - hiiY el Murciélagooo - hii
Vamos para minha pequena praia, Los Esteros e LigûiquíVamos a playita mía, Los Esteros y Ligûiquí

vou para MantaYo me voy para Manta
Vou curtirMe voy para gozar
com uma mãoCon una manabita
dançando à beira-marBailando junto al mar

vou para MantaYo me voy para Manta
Vou curtirMe voy para gozar
com uma mãoCon una manabita
dançando à beira-marBailando junto al mar

Vou dançar na minha Manta para curtirYo me voy a bailar en mi Manta a gozar
Para a rua Flavio Reyes, vou hesitarA la calle Flavio Reyes, yo me voy a vacilar

Vou dançar na minha Manta para curtirYo me voy a bailar en mi Manta a gozar
Vai lá, vai aqui, vai lá para curtirVa pa allá, va pa acá, va pa allá pa gozar

Vou dançar na minha Manta para curtirYo me voy a bailar en mi Manta a gozar
com uma boa manteigaCon una linda manteña
vou hesitarYo me voy a vacilar

Vou dançar na minha Manta para curtirYo me voy a bailar en mi Manta a gozar
É que todos os turistasEs que todos los turistas
Em um cobertor eles querem ficarEn manta se quieren quedar