Yo Vivo En Una Ciudad

Eu Vivo Em Uma Cidade

Yo Vivo En Una Ciudad

Eu vivo em uma cidadeYo vivo en una ciudad
Onde a galera ainda usa gelDonde la gente aún usa gomina
Onde a galera vai pro trampoDonde la gente se va a la oficina
Sem um minuto a maisSin un minuto de más

Eu vivo em uma cidadeYo vivo en una ciudad
Onde a pressa do dia a diaDonde la prisa del diario trajín
Parece um filme do ChaplinParece un film de Carlitos Chaplin
Mas sem a comédiaAunque sin comicidad

Eu vivo em uma cidadeYo vivo en una ciudad
Que tem um porto na entradaQue tiene un puerto en la puerta
E uma expressão de espantoY una expresión boquiabierta
Para o que é novidadePara lo que es novedad

E, no entanto, eu amo esse povoY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Tão distante entre si, tão sozinhoTan distanciado entre sí, tan solo
Porque não sou mais que um delesPorque no soy más que alguno de ellos
Sem o gel, sem o trampoSin la gomina, sin la oficina
Com vontade de mudarCon ganas de renovar

Eu adoro a minha cidadeYo adoro a mi ciudad
Mesmo que a galera não me aceiteAunque su gente no me corresponda
Quando condena meu jeito e meu cabeloCuando condena mi aspecto y mis ondas
Com um xingamento ao passarCon un insulto al pasar

Eu adoro a minha cidadeYo adoro a mi ciudad
Quando as minas de minissaiaCuando las chicas con sus minifaldas
Parecem dar as costas mágicasParecen darle la mágica espalda
Para a inibição geralA la inhibición popular

Eu adoro a minha cidadeYo adoro a mi ciudad
Mesmo que me chamem de doido e de vagabundoAunque me acuse de loco y de mersa
Mesmo que cortem meu cabelo à forçaAunque guadañe mi pelo a la fuerza
Num salão de bairroEn un coiffeur seccional

E, no entanto, eu amo esse povoY, sin embargo, yo quiero a ese pueblo
Porque me incita à rebeliãoPorque mi incita le rebelion
E porque me dá infinitos desejosY porque me da infinitos deseos
De responder e de cantarDe contestarles y de cantarles
Minha novidade, minha novidadeMi novedad, mi novedad