Dust and Sorrow

Poeira e Tristeza

Dust and Sorrow

Depois daquele diaAfter that day
Tudo deveria ter acabadoEverything should have ended
Mas não acabouBut it hasn't

Só restaram paisagens marronsThere were only brown landscapes left
Retratos feios de lugares que já foram lindosUgly portraits of once beautiful places

As pessoas se traem por nadaPeople betray each other for nothing
As pessoas se matam por nadaPeople kill each other for nothing
Tudo que conhecíamos acabouEverything we knew is over
Só o que restou foi poeira e tristezaAll that was left was dust and sorrow

Muitos mares se tornaram desertosMany seas have turned into deserts
Planícies macabras, símbolos de desolaçãoMacabre plains, symbols of desolation
Comida é a moeda e a razão para a humilhaçãoFood is the currency and reason for self-abasement

As pessoas se traem por nadaPeople betray each other for nothing
As pessoas se matam por nadaPeople kill each other for nothing
Tudo que conhecíamos acabouEverything we knew is over
Só o que restou foi poeira e tristezaAll that was left was dust and sorrow

A terra se voltou contra nósThe earth has turned against us
Voltamos ao zero para tentar aprenderWe return to ground zero to try to learn
Mas não sabemosBut we don't know

Alguém gritouSomeone shouted
Precisamos nos libertar!We must free ourselves!
Mas a maioria ainda andava olhando para o chãoBut most of them still walked looking at the ground

As pessoas se traem por nadaPeople betray each other for nothing
As pessoas se matam por nadaPeople kill each other for nothing
Tudo que conhecíamos acabouEverything we knew is over
Só o que restou foi poeira e tristezaAll that was left was dust and sorrow