Hollow Gift

Presente Vazio

Hollow Gift

Tudo desapareceu no grande fogoEverything vanished in the great fire
As ruínas sangrando cinza sobre a piraThe ruins bleeding grey upon the pyre
Nenhuma pedra sobre pedra, nada para consertarNo stone left on stone, nothing left to fix
Perdido nas cinzas de mil seissentos e sessenta e seisLost in the ashes of sixteen sixty-six

Poucas almas vagavam pelos escombrosFew souls wandered through the debris
Um homem atordoado cavando onde costumava ser seu larA dazed man digging where his home used to be
Sob uma viga carbonizada, uma caixa de metal intactaBeneath a charred beam, a metal box intact
O segredo que ele enterrou, o fogo desenterrouThe secret he buried, the fire left unpacked

Nenhum ouro lá dentro, nenhuma riqueza para segurarNo gold inside, no riches to hold
Apenas um passado inquieto, uma história não contadaJust a restless past, a story untold
Uma mecha de cabelo, uma carta não enviadaA lock of hair, a letter unsent
Um ano desde a peste, uma vida que foi gastaA year since the plague, a life that was spent

Monstros jazem enroscados nas profundezas de uma armadilhaMonsters lie coiled in the depths of a snare
Vidas são varridas para uma estrada de desesperoLives are swept off to a road of despair

Tijolos são repostos para remendar a derrotaBricks are laid back to mend the defeat
Ele aperta a caixa, seu coração em frangalhosHe clutches the box, his heart in a fray
Seu amor nunca partiu, mas ela morreu mesmo assimHis love never left, but she died anyway

O Sol escureceu, nunca mais vai se arrumarThe Sun went dark, never to mend
Um homem quebrado esperando o fimA broken man waiting for the end
Aquela mecha de cabelo, a verdade daquela cartaThat lock of hair, that letter's truth

Orações aos céus não alterarão o passoPrayers to the heavens won't alter the pace
Enquanto a fumaça das ruínas revela o lugar sombrioAs smoke from the ruins reveals the grim place

Nada é o que parece neste mundoNothing is as it seems in this world
A vida é dura, mas a fé é piorLife is hard, but faith is worse

A prova de como ele roubou a juventude delaThe proof of how he stole her youth
O pavor de uma garota, uma vítima silenciosaA girl's terror, a silent victim
Segurada nas mãos do monstro que ela encontraHeld in the hands of the monster she meets