The Muse

A Musa

The Muse

Um vislumbre dessa paisagem desbotadaA glimpse of this faded landscape
E eu caio, um voyeur vazio, agonizandoAnd I fall down, an empty voyeur, agonizing
Um retrato podre de uma violação musicalSuch a rotten portrait of a musical rape
O Grande Irmão adora ver todo mundo implorandoBig Brother loves to see everyone begging

A violência passa por mimViolence rushes past me
Ouvi os votos deles sem amarrasI've heard their vows with no strings attached
Vi os corpos se contorcerem em chamasI've watched their bodies contort in flames
Vi a sujeira escorregar de suas moldurasI've seen the filth slip out of their frames

Confesso minha falência artísticaI confess my artistic bankruptcy
Para sentir a Musa respirar nova vida em mimTo feel the Muse breathe new life in me
Abraçando o perigo como autoexpressãoEmbracing danger as self-expression
Enquanto o interlúdio se transforma em lenta agoniaWhile the interlude turns to slow agony

Misturando heroísmo e agressão sem sentidoMixing heroism and pointless aggression
O funeral da juventude é sua própria mediocridadeYouth's funeral is its own mediocrity
E minha vergonha é uma procissão coloridaAnd my shame is a colorful procession
Não há intenções coletivas significativasThere are no meaningful collective intentions

Vi os corpos se contorcerem em chamasI've watched their bodies contort in flames
Vi a sujeira escorregar de suas moldurasI've seen the filth slip out of their frames

Confesso minha falência artísticaI confess my artistic bankruptcy
Para sentir a Musa respirar nova vida em mimTo feel the Muse breathe new life in me

Tento criar um ato novo e finalI try to create a new and final act
Um que possa me sobreviver no fimOne that could outlast me in the end
Para encontrar o coração da minha Musa intactoTo find the heart of my Muse intact
Com minha cabeça erguida e joelhos sem se curvarWith my head unbowed, and knees unbent

Confesso minha falência artísticaI confess my artistic bankruptcy
Para sentir a Musa respirar nova vida em mimTo feel the Muse breathe new life in me
Respirar nova vida em mimBreathe new life in me
Pela perda dos meus sentidos individuaisFor the loss of my individual senses
A fragmentação das minhas últimas defesasThe fragmentation of my last defenses