ZebathY (The Mistress of Darkness)
Fabiano Negri
Zebathy (A Amante das Trevas)
ZebathY (The Mistress of Darkness)
O problema do ser humano é pensar que uma dívida pode ser esquecida
Human being's problem is to think that a debt can be forgotten
A felicidade é uma ilusão, uma distração
Happiness is an illusion, a distraction
Você e eu sabíamos que seria breve
You and I knew it would be brief
Mas você não esperava que a surpresa viesse, não é?
But you didn't expect the surprise to come, did you?
Você se sentiu amada, mas sempre foi desprezada
You felt loved, but you were always despised
Você se sentiu incrível, mas sempre foi dilacerada
You felt amazing, but you were always torn apart
Você estava caminhando para o penhasco e eu apenas assisti
You were walking to the cliff and I just watched it
Quando você aceitou a escuridão, você trouxe a estrela da manhã para sua vida
When you accepted darkness, you brought the morning star into your life
Seu casamento de sangue, o batismo oculto de sua alma, foi quase concebido
Your blood marriage, the hidden baptism of your soul, was almost conceived
Então eu tirei o véu que nos separava e você não quis acreditar
So I removed the veil that separated us and you didn't want to believe it
Você se sentiu amada, mas sempre foi desprezada
You felt loved, but you were always despised
Você se sentiu incrível, mas sempre foi dilacerada
You felt amazing, but you were always torn apart
Você estava caminhando para o penhasco e eu apenas assisti
You were walking to the cliff and I just watched it
A ira, oh, a ira
The wrath, oh, the wrath
A senhora zangada estava escondida em algum lugar
The angry lady was hiding somewhere
Você não percebeu que seu romance tinha um motivo?
Didn't you realized your affair had a reason?
Nada vem fácil para os condenados
Nothing comes easy for the damned
Você se sentiu pura em seu lugar favorito
You felt pure in your favorite place
Eu deixo você provar esse sentimento bobo
I let you taste this silly feeling
Então eu sussurrei baixinho no ouvido dele e ele entendeu tudo
So I whispered softly in his ear and he got everything
Ele juntou todos os pedaços que faltavam e provou o fruto amargo
He gathered up all the missing pieces and tasted the bitter fruit
Era exatamente o que precisávamos
It was just what we needed
Raiva, raiva, amor se transformou em ódio
Anger, anger, love turned into hate
O que você sente, o que você quer?
What do you feel, what do you want?
Levante-se, acorde, agora!
Wake up, get up! Now!
Sangue, queremos o vinho da liberdade!
Blood, we want the wine of freedom!
Faça o sangue fluir
Make the blood flow
Faça o rio de sangue inundar sua vida miserável
Make the river of blood flood your miserable life
Deixe o homem apodrecer!
Let the man rot!
Você é a puta!
You are the whore!
Você é a viciada!
You are the junkie!
Comunista, anarquista, feminista, imunda!
Communist, anarchist, feminist, filthy!
Você é a bruxa, a aberração, a escrava, a devassa!
You are the witch, the freak, the slave, the wanton!
Você é a cadela que emerge das profundezas do inferno
You are the bitch that rises from the depths of hell
Bem-vinda e abençoada seja a amante das trevas
Welcome and blessed be the mistress of darkness
Nós somos um mal necessário
We are a necessary evil
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fabiano Negri e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: