C'est Beau La Vie

A Vida É Linda

C'est Beau La Vie

É um anjo que caiu do céuC'est un ange tombé du ciel
É um dia abençoado por DeusC'est un jour béni des Dieux
Meu amor, minha faíscaMon amour, mon étincelle
Só um dia pra ser felizJuste un jour pour être heureux

É um longo caminho de terraC'est un long chemin de terre
Um percurso tortuosoUn parcours sinueux
É uma nova respiraçãoC'est une nouvelle bouffée d'air
Só um dia pra ser felizJuste un jour pour être heureux

A vida é lindaC'est beau la vie
A vida é lindaC'est beau la vie
Vamos aproveitar o tempoPrenons le temps
Só um instanteJuste un instant
Pra ser feliz, simplesmentePour être heureux tout simplement
A vida é lindaC'est beau la vie
A vida é lindaC'est beau la vie

É o clima lá foraC'est le temps qu'il fait dehors
É o tempo que mata um poucoC'est le temps qui tue un peu
Um amor que nos devoraUn amour qui nous dévore
Que faz de nós o que querQui fait de nous ce qu'il veut

São lágrimas que voltamC'est des larmes qui reviennent
Que saem pelos meus olhosQui me sortent par les yeux
É Paris que nos levaC'est Paris qui nous entraîne
E dane-se se eu te culpoEt tant pis si je t'en veux

A vida é lindaC'est beau la vie
A vida é lindaC'est beau la vie
Vamos aproveitar o tempoPrenons le temps
Só um instanteJuste un instant
Pra ser feliz, simplesmentePour être heureux tout simplement
A vida é lindaC'est beau la vie
A vida é lindaC'est beau la vie
A vida é lindaC'est beau la vie

É um longo caminho de terraC'est un long chemin de terre
Um percurso tortuosoUn parcours sinueux
É uma nova respiraçãoC'est une nouvelle bouffée d'air
Só um dia pra ser felizJuste un jour pour être heureux

A vida é lindaC'est beau la vie
A vida é lindaC'est beau la vie