Carabelas Nada

Carabelas Nada

Carabelas Nada

Chico Buarque numa mesaChico Buarque sobre a mesa
Era um livro que se vestia de lentes.Era um livro que vestia as lentes dos meus óculos
Iluminado ou quarto, pelas frestas da janelaIluminando o quarto, pelas frestas da janela
Caravelas do nada, caravelas nadaCaravelas de la nada, caravelas nada

Eles colidem, eles se quebram no arChocan, se hacen trizas en el aire
O tango é uma ideia que me toca mesmo que eu não queiraLo del tango es una idea que me toca aunque no quiera
Uma menina entra em um táxi, Caballito-Buenos AiresUna chica sube a un taxi, Caballito-Buenos Aires
Um cara morre em Mataderos, uma bala em uma resistênciaMuere un tipo en Mataderos, un balazo en un aguante

E isso não deixa de ser uma canção, vem da almaE isso não deixa de ser uma canção, vem da alma
Sol, isso me acalmaSol, que me acalma

Hoje parei com a garrafaHoy paré con la botella
Todo mundo sabe o quão difícil é ficar longe dissoTodos saben lo difícil que es zafarse de ella
Ela tem o maior par de pernas que você viuElla tiene el par de piernas más largas que vieras
E faz seu coração parecer que ainda está indoY hace que tu corazón parezca que aún siguiera

Tango, você me fez malTango, que me hiciste mal
E ainda assim eu te amo, eu quero enterrarY sin embargo yo te quiero, quiero sepultar
Eles viram sua velha com um pão de haxixeLa vieron a tu vieja con un pan de hash
Venda para negros na rua MontparnasseVendiéndole a los negros en la calle Montparnasse

E isso não deixa de ser uma música da almaY esto no deja de ser una canción desde el alma
Sol que me acalmaSol que me calma

Chico buarque tem postsChico buarque tiene puestos
Os óculos que deixei em um caderno com o rostoLos anteojos que dejé sobre un cuaderno con su rostro
Iluminando o quarto, algo entrando pela manhãIluminando el quarto, algo entrando en la mañana

Caravelas de nada, caravelas nadaCarabelas de la nada, carabelas nada
Caravelas de nada, caravelas nadaCarabelas de la nada, carabelas nada
Caravelas de nada, caravelas nadaCarabelas de la nada, carabelas nada
Caravelas de nada, caravelas nadaCarabelas de la nada, carabelas nada