Ciao Ninìn.

Tchau Ninìn

Ciao Ninìn.

Tchau NinìnCiao Ninìn
canto essa carta assimla canto questa lettera così
é um álibi a música pra te escrever e te dizer poucas coisasè un alibi la musica per scriverti e per dirti poche cose
que senão eu não conseguiria.che sennò non riuscirei.

Você sabe, NinìnLo sai Ninìn
que agora eu te amo exatamente como você éche adesso ti amo esattamente come sei
é como se fosse um tempo novo, é uma nova viagemè come fosse un tempo nuovo è un nuovo viaggio
que fazemos juntos, nunca fizemos isso antes.che facciamo insieme non l'abbiamo fatto mai.

Você vai estar comigoSarai con me
viajar é tão fascinanteviaggiare è così affascinante
quase quanto vocêquasi quanto te
no meio dessas velhas ruas e dessa gentein mezzo a queste vecchie strade e a questa gente
sabe que eu não entendo nada, ainda bem que você está aquisai che non capisco niente meno male che sei qui
será assimsarà così
você estará comigo mesmo quando não estiversarai con me anche quando non ci sei
te imagino atrás de uma janela acesat'invento dietro una finestra accesa
mas você vê que está aquima lo vedi che sei qui

...com esse tempo cada vez mais rápido...con questo tempo sempre più veloce
talvez a voz mude, mas não o que vai dizer.forse cambierà la voce ma non quello che dirà.

Você sabe, NinìnLo sai Ninìn
que eu te desejei tanto e nunca assimche ti ho desiderata tanto e mai così
e nunca tão importantes esses olhos que tenho diante de mime mai così importanti questi occhi che ho davanti
tão grandes, nunca tinha visto assim.tanto grandi non li avevo visti mai.

Você vai estar comigoSarai con me
naquele quarto acima do marin quella stanza sopra il mare
dentro daquele hoteldentro quell'hotel
ou dentro desse camarim de um teatro pobrezinhoo dentro questo camerino di un teatro poverino
é bagunçado e mesmo assim quanta gente temè sgangherato eppure quanta gente c'è
será assimsarà così
você estará comigo mesmo quando não estiversarai con me anche quando non ci sei
te vejo em tudo que eu gostoti vedo in tutto quello che mi piace
e tudo me lembra você.e tutto mi ricorda te.
Será assimSarà così
será assim enquanto você quisersarà così fin quando lo vorrai
agora está tudo pronto pra cantaradesso è tutto pronto per cantare
teu pra sempre: tchau Ninìn.tuo per sempre: ciao Ninìn.