Il Barbone

O Mendigo

Il Barbone

Guarda aquele mendigo, personagem de outros tempos, quem sabe pra onde vai.Guarda quel barbone personaggio d'altri tempi chissa' dove andra'.
Carrega nas costas um grande saco de lixo, cheio pela metade.Porta sulle spalle un grosso sacco d'immondizia pieno a meta'.
Veste dois casacos, nove camisetas, parece quase um mergulhador;Addosso ha due cappotti, nove maglie, sembra quasi un palombaro;
se abaixa pra pegar algo: espera que seja grana.si china per raccogliere qualcosa: spera sia danaro.
Então do saco saem madeira, lata, um pouco de trapo e um pote,Poi dal sacco esce legno, latta, un po' di stracci ed un barattolo
comercializa esses artigos que eu acho ridículos,commercia in questi articoli che io trovo ridicoli,
vive disso, talvez ele seja um filósofo e não faz mal nenhum.ci campa sopra, forse lui e' un filosofo e male non ne fa.
Olha, ele se aproxima, com certeza quer algum trocado... bem, eu dou;Ecco si avvicina, certo vuole qualche soldo... beh, gliene do';
afinal, é um pobrezinho e talvez com meu dinheiro ele consiga comer.dopotutto e' un poveraccio e forse coi miei soldi puo' mangiare.
Me pergunto por que ele não procura um empregoMi domando perche' mai non cerchera' lavoro
em algum lugar, poderia economizarin qualche posto potrebbe risparmiare
e ter uma conta no Banco Popular.e avere un conto al Banco Popolare
Então ele me olha bem nos olhos,poi mi guarda dritto in faccia,
parece ter entendido o que eu penso,sembra aver capito quel che penso
me dá um sorriso estranho,mi fa un sorriso strano,
me mostra orgulhoso os trapos que juntoumi indica orgoglioso gli stracci che ha raccolto
e o dinheiro que lhe deram com pena, como eu.e i soldi che gli han dato con pieta', come me.
Agora ele se afasta e eu me sinto melhor,Ora si allontana ed io sto meglio,
quase como se tivesse visto um acidente,quasi avessi visto un incidente
estou me parabenizando e pensando:mi sto congratulando con me stesso e penso:
"Que bom não ser um miserável","Che bello non essere un pezzente",
mas aí o mendigo volta,ma ecco che il barbone fa ritorno,
me dá uma grande risada na cara,mi fa una gran risata in faccia,
me faz sentir estúpido e mesquinho;mi fa sentire stupido e meschino;
me faz sentir o que sou,mi fa sentire quel che sono,
e eu entendo que ele é tão feliz quanto eu com a vida que leva.ed io capisco che lui e' felice come me della vita che fa