Portati Via
Io sono qui se vuoi parlare?
devi dirmi qualcosa di brutto:
sei nervosa
e ti guardo girar per casa.
Sei confusa
e vederti in questo modo fa paura
poi scompari: "ma dimmi una parola"
ma cosa fai,
ma cosa e' stato
e guardarti riempire valigie
mi toglie il fiato
sei talmente decisa ed io qui sono muto
vorrei mettermi a gridare,
supplicarti di restare
ma non riesco nemmeno a dirti
"aiuto, Maria"
portati via da questa casa
altrimenti succede qualcosa
e non voglio
porta via quegli stupidi oggetti,
quelle foto
porta via la confusione,
porta tutto e ora vai:
non vedi che sono morto? Maria
e' accaduto cosi' all'improvviso
m'ha stordito
un dolore cosi' opprimente
io non l'ho sentito mai
vorrei dormire,
cosi' riprendo fiato. Maria
Leve-me Embora
Eu estou aqui se você quiser conversar?
diga-me algo ruim:
você está nervosa
e eu te vejo rodando pela casa.
Você está confusa
e te ver assim dá medo
depois você desaparece: "mas me diga uma palavra"
mas o que você faz,
mas o que aconteceu
e te ver arrumando malas
me tira o ar
você está tão decidida e eu aqui estou mudo
queria gritar,
suplicar para você ficar
más não consigo nem te dizer
"socorro, Maria"
leve-se embora dessa casa
caso contrário, algo vai acontecer
e eu não quero
leve essas coisas idiotas,
essas fotos
leve a confusão,
leve tudo e agora vai:
você não vê que eu estou morto? Maria
aconteceu tão de repente
me deixou tonto
uma dor tão opressora
eu nunca senti isso
queria dormir,
assim eu recupero o fôlego. Maria