Prima Di Cena

Prima de Cantar

Prima Di Cena

Cantava quando era criançaCantero' come quando ero bambino
num terraço entre os sorrisos de um vizinhosu un terrazzo tra i sorrisi di un vicino
e me lembro que eu me emocionavae mi ricordo che mi emozionavo
mas a vergonha, essa nem um poucoma la vergogna quella neanche un po'
com minha mãe que me sorriacon mia madre che mi sorrideva
e sempre dizia assim:e mi diceva sempre cosi':
"canta! canta"canta! canta
canta mais altocanta piu' forte
que não escuto como você canta bemche non sento tu come canti bene
canta, amor, nesta noite tão claracanta amore in questa sera cosi' chiara
você me traz alegria."mi metti l'allegria."
E eu cantava inventando as palavrasE cantavo inventando le parole
histórias estranhas, um pouco engraçadas, mas de amorstorie strane un po' buffe ma d'amore
e da rua o som do motore dalla strada il suono del motore
era meu pai com aquele Appia azulera mio padre con quell'appia blu
voltando de uma longa viagemritornavi dopo un lungo viaggio
eu ficava feliz que era você.ero felice che fossi tu.
E então canto, cantoE allora canto, canto
canto mais altocanto piu' forte
sente, pai, como eu canto bemsenti babbo come canto bene
canto, cantocanto, canto
aprendi sua cançãola tua canzone l'ho imparata
mas esqueço as palavras.ma scordo le parole.
E agora que cresciE adesso che son diventato grande
faço o mesmo e talvez um pouco maisfaccio lo stesso e forse un po' di piu'
e não mudeie non son cambiato
ainda bem, tudo é igualper fortuna tutto e' uguale
e você também está aqui.ci sei anche tu.
E então canto, cantoE allora canto, canto
como fazia quando era criançacome facevo da bambino
a mesma alegria dentrola stessa gioia dentro
canto, cantocanto, canto
e me emociono como antese mi emoziono come allora
e esqueço as palavras...e scordo le parole...
Canto, cantoCanto, canto
para vocês que estão aqui pertoper voi che siete qui vicino
e para quem não pôdee per chi non ha potuto
canto, cantocanto, canto
enquanto eu tiver voz para cantarfinche' avro' voce per cantare
para nos fazer companhia.per farci compagnia