Rag. Minghella

Rag. Minghella

Rag. Minghella

Prazer, sou o Rag. MinghellaPiacere, sono il Rag. Minghella
Trabalho aqui no Banco, bem ao lado,Lavoro proprio al Credito, qui accanto,
Posso te apresentar minha esposaLe posso presentare la mia signora
Temos dois filhos e estamos bemAbbiamo due bambini e stiamo bene
Claro que minha mulher não trabalhaSicuro che mia moglie non lavora
Que isso, eu dou contaCi mancherebbe altro, basto io
E ela fica bem em casa,E poi sta bene a casa sua,
me explica por que ela deveria fazer isso.mi spieghi lei perche' dovrebbe farlo.
No fundo, ela é uma mulher sortudaIn fondo lei e' una donna fortunata
Tem tudo que quer na casa delaHa tutto quel che vuole in casa sua
O aspirador, a geladeira, o liquidificadorL'aspiratore, il frigo, il frullatore
Não é que dá tanto trabalho assimNon e' che faccia poi tanta fatica
Minha mulher não sabe o que é a vidaMia moglie non lo sa cos'e' la vita
Ter que pensar em coisas todo dia,Avere tutti i giorni dei pensieri,
mas eu, que a amo tanto, entendima io che l?amo tanto l'ho capita
e a deixei em casa tranquilinhae l'ho lasciata a casa tranquillina
Me diga, o que um homem pode fazer,Mi dica Lei un uomo cosa puo' fare,
mais do que proteger sua companheirapiu' che proteggere la propria compagna
o que ele pode fazer;cosa puo' fare;
mais do que mantê-la longe dos problemas, o que ele pode fazer?piu' che tenerla lontana dai guai cosa puo' fare?
Eu a amo muito e sou correspondidoIo l'amo tanto e sono ricambiato
O casal em crise, mas quem inventou isso?La coppia in crisi, ma chi l'ha inventato?
Já fazem dez anos que estamos casadosSono dieci anni ormai che siam sposati
E ainda nos sentimos apaixonadosE ci sentiamo ancora innamorati
Tá bom, tudo bem, algumas escapadasVa beh, d'accordo, qualche scappatella
Mas claro que só eu fiz isso,Ma certo che le ho fatte solo io,
mas sabe, as mulheres são diferentesma sa, le donne sono differenti
e com certeza ela me diria.e poi senz'altro me lo avrebbe detto.
Não há razão para ela me trair,Non c'e' ragione perche' mi tradisca,
eu nunca deixei faltar nada pra elaio non le ho fatto mai mancere niente
seus pequenos vícios ela sempre se livrou.i suoi vizietti se li e' sempre tolti.
Fiz ela tirar até a carteira de motoristaLe ho fatto prendere anche la patente
minha mulher em casa é a dona,mia moglie in casa mia e' la padrona,
decide, organiza, desfaz como quer;dicide, sbriga, disfa come vuole;
se ela quiser lavar a louça de manhãse vuol lavare i piatti la mattina
não digo nada e dou razão a elanon dico niente e le do ragione
Me diga...Mi dica lei...
E faz um tempo que a vejo tristeE un po' di tempo che la vedo triste
E estranha, pra mim tá tudo bemE strana per me va tutto bene
Ela diz que se sente desgastada,Mi dice che si sente consumata,
eu repito que tá tudo bemio lze ripeto che va tutto bene
eu realmente não entendo o que éio proprio non capuisco cosa sia
Temos dois filhos fortes e bonitosAbbiamo due bambini forti belli
Não jogo, não tenho vícios, não tenho nadaNon gioco, non ho vizi, non ho niente
Mas essa mulher chora o dia todoMa questa donna piange tutto il giorno
Me diga...Mi dica lei...