Rime Per Un Sogno

Rima Para Um Sonho

Rime Per Un Sogno

Se você visse o céu como éSe tu vedessi il cielo che cos'e'
há estrelas grandes como vocêci sono stelle grandi come te
eu que começo a sonhario che comincio a sognare
não fazia isso há um temponon lo facevo da un po'
duas grandes asasdue grandi ali
esta noite, você verá, eu vou voar.stanotte, vedrai, volero'.
A terra se afasta atrás de mimLa terra si allontana dietro me
desaparecendo tudo, até você,dimenticando tutto, anche te,
e eu voo sobre a cidadee volo sulla citta'
agora é um pontinho lá embaixoora e' un puntino laggiu'
e eu voo altoe volo in alto
mais forte, chegando no azul.piu' forte arrivando nel blu.
E então, vamos lá, eu voo mais altoE allora su, volo piu' su
donde sempre tem nevedove c'e' sempre la neve
donde a pressa não, nem um poucodove la fretta no, nemmeno un po'
pode me tocarmi puo' sfiorare
e faço mil acrobaciase faccio mille acrobazie
sem me cansar de irsenza stancarmi di andare
de respirardi respirare
lá embaixo, parado lá,giu', fermo laggiu',
o mar me observami guarda il mare
um guarda-chuva de neblina logo aliun ombrello di nebbia poco in la'
esconde algo, uma cidadenasconde qualche cosa, una citta'
pode ser Milão ou Bangkokforse e' milano o bangkok
pode ser Paris ou Nova Yorkforse e' parigi o new york
pode ser o grande valeforse e' la grande vallata
que sonho pra mimche sogno per me
ninguém nunca soube que existenessuno mai l'ha saputo che c'e'
e há a lua mais adiantee c'e' la luna piu' in la'
um balanço que vaiun'altalena che va
e sua luz na voltae la sua luce al ritorno
me acompanhará.mi accompagnera'.
E então lá embaixo, eu desço maisE allora giu', scendo piu' giu'
eu me deito em cima de uma nuvemmi sdraio sopra una nuvola
no silêncio lá embaixonel silenzio giu'
donde de azul só tem o mardove di blu c'e' solo il mare
e você está lá, me esperandoe ci sei tu, mi aspetti tu
que não viu aquele céu,che non hai visto quel cielo,
aquele universo azulquell'universo blu
e não sabe que eu sei voar.e non lo sai che so volare.
Se você visse o céu como éSe tu vedessi il cielo che cos'e'
há estrelas grandes como vocêci sono stelle grandi come te
eu que começo a sonhario che comincio a sognare
não fazia isso há um temponon lo facevo da un po'
duas grandes asas, esta noitedue grandi ali, stanotte
você verá, eu vou voarvedrai volero'
se você quiser voar, você conseguese vuoi volare ci riesci
por um tempo.per un po'