Un puntino

Um Pontinho

Un puntino

Você sabe que tem uma criança igual a vocêLo sai che c'e' un bambino uguale a te
que faz uma oraçãoche dice una preghiera
Por toda aquela gente que o amouPer tutta quella gente che lo ha amato
e agora não está maise adesso non c'e' piu'
Então ele dormePoi s'addormenta
E sonha com um barco que vai chegar à noiteE sogna di una nave arrivera' di sera
Se olhar bem, tem um pontinho brancoSe guardi bene c'e' un puntino bianco
no meio de todo o azul.in mezzo a tutto il blu.
Ele traz muitas coisas boas,Gli porta tante cose buone,
um brinquedo e um livro pra estudarun gioco e un libro per studiare
Sobre como às vezes os adultos são tão loucos quanto euDi come a volte son cosi' folli i grandi come me
Que têm um cérebro, um coraçãoChe hanno un cervello, un cuore
e têm ouvidos, mas não sabem usared hanno orecchi ma non li sanno usare
E você me pergunta, talvez eles sejam surdosE tu mi chiedi forse sono sordi
Vamos levantar um pouco a voz, vai chegar do mar:Alziamo un po' la voce arrivera' dal mare:
chegará até você que sonha sempre em viverarrivera' da te che sogni sempre di vivere
e brincar e nada acontece com vocêe di giocare e non ti succede niente
de ter uma casa e um carinhodi avere casa e avere una carezza
e um pai que trabalhae un padre che lavora
que uma vez acaba cedoche una volta finisce presto
e o encontra lá na sua escola e diz:lo trovi li' davanti alla tua scuola e dice:
"vem caminhar"vieni a camminare
é tão bonito andar pela rua sem mais correre' cosi' bello girare per strada senza piu' scappare
E agora me diga o que você gostaria: tá afim de comere adesso dimmi cosa vorresti: hai voglia di mangiare
voltamos pra casa ou ficamos mais aquitorniamo a casa o stiamo ancora qui
até que aquele sol não tenha ido embora no mar."finche' quel sole non e' andato giu' nel mare".
Você sabe que são muitas aquelas crianças e muitas as oraçõesLo sai che sono tanti quei bambini e tante le preghiere
e todos sonham com um barco branco que nunca chega.e tutti sognano una nave bianca e non arriva mai.
Você me diz: "pai, se quiser, estou pronto: vamos pilotar juntosMi dici: "babbo se vuoi sono pronto: la guideremo insieme
somos um pontinho branco de longe no meio de todo o azul."siamo un puntino bianco da lontano in mezzo a tutto il blu".
Faz uma oraçãoDilla una preghiera
Quem sabe basta pra mudar a vida em uma vida de verdadeChissa' se basta a cambiar la vita in una vita vera
Mas agora é tudo que você pode fazer e é tão importanteMa adesso e' tutto quello che puoi fare ed e' cosi' importante
Você sabe que tem alguém de longeLo sai che c'e' qualcuno da lontano
que está sentindo exatamente neste instanteche sta sentendo proprio in questo istante
e vai partir, mas é tão lento e quanto mar,e partira' ma e' cosi' lenta e quanto mare,
quantas tempestades que precisa superarquante tempeste che deve superare
mas quando chegar aquele dia será tão especialma quando arrivera' quel giorno sara' cosi' speciale
e não importa se será em agostoe non importa se sara' d'agosto
para todas aquelas crianças será um pouco de Natal.per tutti quei bambini sara' un po' Natale