Vito

Vito

Vito

Vito, eu ainda me lembro de você em roupas largasVito ti ricordo ancora dentro a panni larghi
já gastas de um irmão mais velho,ormai consumati da un fratello grande,
Vito, você tinha olhos escuros,Vito avevi gli occhi scuri,
um sorriso grande, mas com poucos dentes.una bocca grande ma con pochi denti
Eu te zoava, imitava você:ti prendevo in giro, ti facevo il verso:
você não se importava.non te la prendevi.
Vito, você quebrava a focaccia na sala em duasVito la focaccia in classe la spezzavi in due
com as mãos sujas de sei lá o quê;con le mani sporche di non so che cosa;
Vito, juntos nas plantasVito insieme sulle piante
a jogar neve nas barbagens;a buttar giu' neve alle barbagianne;
aquelas com tranças, aquelas com óculos;quelle con le trecce, quelle con gli occhiali;
aquelas bem feias.quelle proprio racchie.
Vito, você não se lembraVito, non ti ricordi
dos furtos naquele mercado municipal?i furti in quel mercato rionale.
Vito, eu ainda me lembro de você com as calças curtasVito ti ricordo ancora con le braghe corte
e as pernas roxas de tanto frio.e le gambe viola per il grande freddo.
Vito, como você era engraçadoVito ma com'eri buffo
com aquele boné com protetores de orelha,con quel cappellino con il paraorecchie,
um cachecol enorme feito pela sua mãe:una grossa sciarpa fatta da tua mamma:
como você se importava.come ci tenevi.
Vito, naquele dia no pós-escola, nos zoaram um pouco,Vito quel giorno al doposcuola, ci presero un po' in giro,
descobriram nossos jogos estranhos.avevano scoperto i nostri giochi strani.
Vito, eu não tinha vergonha de gostar de você,Vito non mi vergognavo di volerti bene,
de te pegar pela mão e te dar meu carinhodi prenderti per mano darti il mio affetto
o que eu sabia, o que eu podia.quello che sapevo, quello che potevo.
Vito, como era bom voltar pra casaVito,com'era bello col sole o con la neve
junto, com sol ou com neve,tornare a casa.insieme
Vito?Vito?