L'Umarell

The Umarell

L'Umarell

O umarell sempre aqui e olha para mim
L’umarell sempre qui e mi guarda
E ele me diz: "o que você está fazendo com as mãos?"
E mi dice: “cosa fai con le mani in mano?”
Eu respondo a ele: "O que posso fazer em quarentena?"
Gli rispondo: “cosa posso fare in quarantena?”
"Eu não sei, você é quem toca piano!"
“Io non lo so, sei tu che suoni il piano!”

Quero dizer, é difícil ficar na minha casa
Voglio dire che è dura, stare a casa mia
Felizmente, há também um pequeno terraço
Per fortuna c’è anche un piccolo terrazzino
Quando o sol está brilhando, sento-me na cadeira
Quando c’è il sole mi metto sulla sedia
Há uma pequena oliveira, há três ou quatro pequenas flores
C’è un piccolo ulivo, ci sono tre o quattro fiorellini
Todos juntos, com o gato e meu Ninin
Tutti insieme, con la gatta e il mio Ninin

Eu gosto de sair, passear
A me piace andare fuori, andare a spasso
Mas ainda é impossível: não tenho passe
Ma è ancora impossibile: non ho il Pass
Agora eu abro e olho na estrada
Adesso apro e butto l’occhio sulla strada
Tem alguém na camisa
C’è qualcuno con la maglietta
Todo suado, ele corre.
Tutto sudato, fa una corsetta..
Quem somos nós? O mais estúpido?
E noi chi siamo? I più stupidi?
O que nós fazemos?
Noi cosa facciamo?

Eu estou pensando que vai mudar nossas vidas
Sto pensando che ci cambierà la vita
E talvez seja melhor que isso
E magari sarà meglio di così
Este pobre planeta será melhor
Starà meglio questo povero pianeta
Parece-me que estourou, ele não aguenta mais
A me pare che sia scoppiato, non ce la fa più
E nem todas as pessoas fizeram isso
E non ce l’hanno fatta tutte le persone
Eles foram embora em silêncio como você
Sono andate via in silenzio come te
Sem um beijo, uma carícia, uma razão
Senza un bacio, una carezza, una ragione
Sem um "eu estou aqui e te amo".
Senza un “sono qui e ti voglio bene”.

O umarell ainda está aqui e fala comigo:
L’umarell è ancora qui e mi parla:
"Felizmente eu estava lá para te controlar",
“menomale che c’ero io a controllarti”,
Eu respondo a ele: "O que posso fazer em quarentena?"
Gli rispondo: “cosa posso fare in quarantena?”
Ele se vira e vai embora feliz.
Lui si volta, e va via tutto contento.

Amigo dele.
Il suo amico.
"Olá Enzino,
“Ciao Enzino,
Desça, vamos dar um passeio "
Vieni giù che facciamo un giretto”
R. Sim, o passeio,
R. Si, il giretto,
Olha, você não pode, é perigoso, não fique inconsciente
Guarda che non si può, è pericoloso, non fare l’incosciente
Vá para casa e agora eu tenho que comer
Vai a casa che adesso devo mangiare
O passeio….
Il giretto….
Amigo dele.
Il suo amico.
Ok Enzino .. então ... até a próxima, eu te saúdo
Va bene Enzino.. allora…alla prossima, ti saluto
R. Ehhh, até a próxima ".
R. Ehhh, alla prossima”.