Et Maintenant

E Agora

Et Maintenant

E agoraEt maintenant
o que vou fazerque vais-je faire
De todo esse tempoDe tout ce temps
que será minha vidaque sera ma vie
De todas essas pessoasDe tous ces gens
que não me importamqui m'indiffèrent
AgoraMaintenant
que você se foique tu es partie

Todas essas noitesToutes ces nuits
por quem, por quêpourquoi pour qui
E essa manhã que voltaEt ce matin qui revient
sem razãopour rien
Esse coração que bateCe coeur qui bat
por quem, por quêpour qui pourquoi
Bate forte demaisQui bat trop fort
forte demaistrop fort

E agoraEt maintenant
o que vou fazerque vais-je faire
Para qual vazioVers quel néant
minha vida vai deslizarglissera ma vie
Você me deixouTu m'as laissé
o mundo inteirola terre entière
Mas a terraMais la terre
sem você é pequenasans toi c'est petit

Vocês, meus amigosVous mes amis
sejam legaissoyez gentils
Vocês sabem bemVous savez bien
que não podemos fazer nadaque l'ont n'y peut rien
Até ParisMême Paris
morre de tédiocrève d'ennuie
Todas essas ruasToutes ces rues
me matamme tuent

E agoraEt maintenant
O que vou fazerQue vais je faire
Vou rirJe vais en rire
Para não chorar maisPour ne plus pleurer
Vou queimarJe vais brûler
Noites inteirasDes nuits entières
De manhã eu vou te odiarAu matin je te haïrai
E então uma noiteEt puis un soir
No meu espelhoDans mon miroir
Vou ver bemJe verrai bien
O fim do caminhoLa fin du chemin
Nem uma florPas une fleur
E sem lágrimasEt pas de pleurs
No momento da despedidaAu moment de l'adieu

Eu realmente não tenhoJe n'ai vraiment
mais nada a fazerplus rien à faire
Eu realmente não tenhoJe n'ai vraiment
mais nada!plus rien!