Je N'Attendais Que Toi

Eu Só Esperava Por Você

Je N'Attendais Que Toi

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Eu, cigarra apaixonadaMoi cigale en amour
Com o coração à derivaLe coeur à la dérive
Amando dia após diaAimant au jour le jour
Eu não me prendiaJe ne m'enchaînait pas
Sonhando que você chegasseRêvant que tu arrives

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Para florescer suas estaçõesPour fleurir tes saisons
Com frases eternasDe phrases éternelles
E em um turbilhãoEt dans un tourbillon
Te dizer mil vezesTe dire mille fois
Que você é a mais lindaQue tu es la plus belle

Vem, me abrace bem forteViens te serrer très fort
Enrolada entre meus braçosBlottie entre mes bras
Você estará sobre meu corpoTu seras sur mon corps
Como um caroço que estouraComme un noyau qui craque
Na primavera descobertaAu printemps découvert
Minhas risadas em estalosMes rires en éclats
Ressoarão no arRésonneront dans l'air
Como uma bandeira que estalaComme un drapeau qui claque

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Buscando na esperançaEn cherchant dans l'espoir
A força de sobreviverLa force de survivre
Quando meu coração estava negroQuand mon coeur était noir
Quando minha alma tinha frioQue mon âme avait froid
Para começar a viverPour commencer à vivre
Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Eu sonhando com o absolutoMoi rêvant d'absolu
Com coisas impossíveisDe choses impossibles
Saindo do desconhecidoSortant de l'inconnu
Para me tornar seu reiPour devenir ton roi
Poderoso e invencívelPuissant et invincible

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Quando você chegouQuand tu es arrivée
Você só precisou me sorrirTu n'as eu qu'a me sourire
Tudo se iluminouTout s'est illuminé
E eu conheci a alegriaEt j'ai connu la joie
De amar como se respiraD'aimer comme on respire

Vem, vamos nos livrar do ontemViens, lavons-nous d'hier
Com meu coração sobre o seuPar mon coeur sur ton coeur
Meus lábios na sua peleMes lèvres sur ta chair
E minhas mãos nos seus quadrisEt mes mains sur tes hanches
Eu entraria na sua vidaJ'entrerais dans ta vie
Uma dor suaveUne tendre douleur
Fará brotar seus gritosFera jaillir tes cris
Nos recantos das nossas noites brancasAux creux de nos nuits blanches

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Esperando dia e noiteEspérant jour et nuit
Buscar novas alegriasPuiser des joies nouvelles
Nas fontes da vidaAux sources de la vie
Para encontrar em seus braçosPour trouver dans tes bras
A juventude eternaLa jeunesse éternelle
Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi

Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi
Eu só esperava por vocêJe n'attendais que toi