Good Old Regular Joe

Good Old Regular Joe

Good Old Regular Joe

Era um dia normal quando ele veio a serIt was a plain old regular day when he came to be
Ele nasceu de parto natural e com peso normalHe was born in natural birth and with regular weight
Além daquelas garotas gordinhasBesides those chubby chicks
Ele parecia com todas as outras criançasHe looked like all other kids
Seu pai o levou para casa em ChevyHis dad took him home on Chevy
Deitou-o no berçoLaid him down on the crib

Quando criança, ele brincava com Legos e outros brinquedos regularesAs a toddler he played with Legos and other regular toys
Ele tomou café da manhã às sete, assim como todos os outros meninosHe had breakfast at seven just like all other boys
Além daqueles pés engraçados, ele ria como todas as outras criançasBesides those funny feet, he giggled like all other kids
Sua mãe o levou para o parque, empurrou-o para baixo no balançoHis mom took him down to the park, push him down on the swing

Aos seis anos ele estava pronto para ir para uma escola regularAt six he was ready to go a regular school
O professor dele, um cara normal com aquela aparência normalHis teacher, a regular guy with that regular look
Além de uma pequena contração, ele era como as outras criançasBesides a little twitch, he was just like other kids
Seu pai o levava para passear de doces ou travessuras na rua normalHis dad took him out trick or treat on the regular street

Por volta das dez, ele estava pronto para jogar na liga regularBy ten he was ready to play on regular league
Ele tentou uma equipe regular de esporte regularHe tried for regular team of regular sport
Além de mancar um pouco, ele corria como todas as outras criançasBeside a minor limp, he ran just like all other kids
Seu treinador sentou-se no banco e deu-lhe um longo discursoHis coach sat him down on the bench gave him a long speech

Quando adolescente, ele desenvolveu uma paixão por garotas normaisAs a teen he developed a crush on regular chick
Ele a levou a um encontro para um baile regularHe took her out on a date to a regular prom
Apesar de seus pés chatos, eles dançavam como todas as outras criançasIn spite of his flat feet, they danced just like all other kids
A garota dele se sentou em seu colo como todas as outras garotasHis girl sat down on his lap just like all other chicks

Agora ele estava pronto para ir para uma escola de sua escolhaBy now he was ready to go a school of his choice
Ele fez as malas e saiu de casa como todos os outros meninosHe packed and got out of the house just like all other boys
Além de alguns goles, ele bebeu como todos os outros carasBesides a few little sips, he drank just like all other guys
Seus amigos o levaram a um bar, mostraram a ele como ficar chapadoHis pals took him out to a bar, showed him how to get high

E então ele se formou um dia com Cs e Ds fortesAnd so he graduated one day with strong Cs ad Ds
Ele passou a fazer um discurso com algumas palavras regularesHe went on to deliver a speech with some regular words
Além de um pequeno ceceio, ele falava como o resto da classeBesides a little lisp, he spoke like the rest of the class
Seus companheiros cantaram saudações para ele. Chapéus no ar!His mates sang cheers for him. Hats up in the air!

Agora ele está pronto para se casar com sua namorada da escolaBy now he is ready to marry his school sweetheart
Ela encontrou um emprego regular para ele no Walmart mais próximoShe found him a regular job on the nearest Walmart
Além de sempre ligar doente, ele trabalhava igualzinho a um dos carasBesides always calling sick, he worked just like one of the guys
A esposa dele preparou o jantar para ele, assou torta de maçã para eleHis wife fixed dinner for him, baked him apple pie

Agora ele tem filhos e dirige uma vanSo now his got kids of own and he is driving a Van
Seus filhos, que não têm nem cinco anos, têm um telefone nas mãosHis kids who are not even five have a phone in their hands
Além de estar sempre dormindo, ele boceja e coça a cabeçaBesides being always asleep, he yawns and scratches his head
Seus filhos querem deixá-lo louco, assim como todos os outros homensHis kids want to drive him insane just like all other men

Agora, ele só se importa com seu 401KNow old all he does care about is his 401K
Ele passa muitos dias da semana calculando seu salárioHe spends many days of week calculating his pay
Além de uma pequena tatuagem, ele se parece com qualquer cara grandãoBesides a small tattoo, he looks like any grand dude
A esposa dele quer se divertir, mas ele não está com disposiçãoHis wife wants to have some fun, but he is not in the mood

Dez anos se passaram desde que ele ingressou em uma nova casa de repousoTen years went by since he joined on a new nursing home
Netos que têm filhos ligam para ele no telefoneGrandkids who have kids of their own call him up on the phone
Além de alguns dentes faltando, e as paradas frequentes para fazer xixiBesides some missing teeth, and the frequent stops to pee
Ele ainda amarra os sapatos com uma mão dobrada sobre o joelhoHe still ties he shoes with one hand bent down on his knee

Ele morreu, não queria uma cremação, então ele está em uma sepulturaHe died, didn’t want a cremation, so he is down on a grave
Uma voz lhe diz que ele se transformou em uma névoaA voice tells him from above he’s turned into a haze
Ele pensou que eles estavam brincando com ele, mas percebeu que ele podia voar com o ventoHe thought they were pranking him, but noticed he could fly the wind
Agora ele assombra uma velha casa em LA como um fantasma normalNow he haunts an old house in LA like a regular ghost

Um dia, enquanto ele pairava sobre a voz assustadora veio até eleOne day while he hovered about the creepy voice came to him
E disse que estava atrasado, hora de reencarnarAnd said that he was running late, time to re-incarnate
Ele implorou para ela não ir, porque ele amava ser um fantasmaHe begged her not to go, 'cause he loved being a ghost
Por favor, não me transforme novamente em um Joe normalPlease don’t turn me again into a regular Joe

Era um dia normal, velho e comum, quando ela veio serIt was a plain old regular day when she came be
Ela nasceu de parto natural e com peso normalShe was born in natural birth and with regular weight
Além daquelas garotas gordinhas, ela se parecia com todas as outras criançasBesides those chubby chicks, she looked like all other kids
Seu pai a levou para casa em Tesla, deitou-a no berçoHer dad took her home on Tesla, laid her down on the crib