La Vole de La Demoiselle

O Voo da Moça

La Vole de La Demoiselle

Há uma cançãoIl y a la chanson
Que não esqueciJe n'ai oublié
Quando chegueiQuand je suis arrivé
Na primavera em ParisPrintemps à Paris

A bordo do meu balãoA bord de mon balonete
Te vi na janelaJe t'ai vu à la fenêtre
Alimentando o alouetteTu nourrissais l'alouette
Nos Champs-ElyséesSur les Champs-Elysee

Te peguei pela mãoJe t'ai pris par la main
A bordo do meu aviãoA bord de mon avion
A chamei de DemoiselleJe l'ai nommée Demoiselle
Em sinal de amorEn signe de la amour

Partimos para as nuvensNous sommes partis dans les nuages
Por toda a eternidadePour toute l'éternité
Planando como plumagemPlanant comme le plumage
Sem dia para chegarSans jour pour arrive

Atravessamos o mundoNous avons traversé le monde
Como dois vagabundosComme deux vagabonds
Despreocupados no céuInsouciant dans le ciel
Cantando nossa cançãoChanter notre chanson

Lembre-se, você disseSouviens-toi, tu as dit
Por favor, prometaS'il vous plaît promettez
Nunca esquecerDe ne jamais oublier
Esta primavera em ParisCe printemps à Paris