Message From Earth

Mensagem da Terra

Message From Earth

Um poema viajou de muito longeA Poem has traveled from very far
Nas asas de uma bela cançãoOn the wings of a beautiful song
Os versos compostos por naturezaThe verses composed by nature
As rimas significam para você, você sozinhoThe rhymes meant for you, you alone

Viajou tanto pelo azulIt traveled so long across the blue
Veio dez décadas atrás no tempoIt came ten decades back in time
Ele chega até você agora em uma noite estrelada brilhanteIt reaches you now on a bright starry night
Quando a lua começa a subir no céuAs the Moon starts to rise in the sky

Vem com grama verde nas montanhasIt comes with green grass in the mountains
Vem com a chuva nas arvoresIt comes with the rain on the trees
Os rios, os lagos e o oceanoThe rivers, the lakes and the ocean
Um dia ensolarado à beira-marA bright sunny day by the sea

Ondas modelando suavemente a costaWaves gently shaping the shoreline
As palmas que balançam com a brisaThe palms that sway on a breeze
Um arco-íris colorido e uma cachoeira altaA colorful rainbow and a tall waterfall
Uma visão que você talvez nunca vejaA sight that you may never see

Viajou entre constelaçõesIt traveled between constellations
Ele viu a aurora boreal no azulIt saw northern lights in the blue
Verão, outono, inverno e primaveraSummer, fall, winter and springtime
As flores que desabrocham só para vocêThe flowers that bloom just for you

Ele galopou tão rápido pela pradariaIt galloped so fast through the prairie
Chamas cortando velozmente o ventoAblaze cutting fast through the wind
Pairou sobre planícies nebulosas na névoaHovered above foggy plains in the mist
Planando no ar em um riachoGliding aloft on a stream

Atravessou pastagens e pradosIt ran across pastures and meadows
É voado entre planícies e ravinasIt's flown between plains and ravines
Chegando a você neste exato momentoReaching you at this very moment
A visão mais linda já vistaThe loveliest sight ever seen

Eu ainda me lembro do instanteI still remember the instant
Quando você deixa tudo isso desaparecerWhen you let all that disappear
Agora estou voltando para te ver meu queridoI am now coming back to see you my dear
Na esperança de que agora você possa ouvirIn the hopes that now you may hear

Por favor, deixe-me girar limpo e bonitoPlease let me spin clean and pretty
No espaço aberto azulOut in the blue open space
Por favor, deixe meu peixe continuar nadandoPlease let my fish keep swimming
Naquelas vias navegáveis cristalinasIn those crystal-clear waterways

Por favor, deixe as flores e florestasPlease let the flowers and forests
Brotar da terra para o marSprout from the land to the sea
Não deixe as baleias e os golfinhosDon't let the whales and the Dolphins
Morra por sua política de palhetasDie for your vane politics

Por favor me deixe ver todas as criançasPlease let me see all the children
Sorrindo e correndo de pés descalçosSmiling and running bare feet
Pegando frutas em uma pereiraPicking up fruits from a pear tree
Matando a sede em um riachoQuenching their thirst on a creek

Deixe-me ser capaz de ver as estrelasLet me be able to see the stars
Sem fumaça nos meus olhosWithout any smoke in my eyes
Deixe-os inspirar meu canto para vocêLet them inspire my singing to you
Para chegar bem fundo em seu coraçãoTo reach very deep in your heart

Isso é o que eu vim aqui para te perguntarThis is what I came here to ask you
Nesta jornada eu voltei no tempoIn this journey I took back in time
Eu vim de um lugar que é sem vidaI came from a place that is lifeless
Mas essa é sua escolhaBut that is your choice
Não é meu!It's not mine!