Niente È Per Sempre

Nada É Para Sempre

Niente È Per Sempre

Tem alguém se matandoC’è qualcuno che si ammazza
Eu tenho a solução no bolsoHo la soluzione in tasca
Não chamo a ambulância, filmoNon chiamo l’ambulanza, filmo

Me cortei com o papelMi sono tagliato con la carta
O sanduíche tem muita maioneseIl panino ha troppa salsa
Quem sabe como é viver na UcrâniaChissà come si sta, in Ucraina

Não vai acontecer de novoNon succederà più
Pelo menos pra mimAlmeno per me
Que o tempo que eu tenhoChe il tempo che ho
Eu uso praLo uso per
Teimar em dar sentido a tudo, mesmo que seja banalOstinarmi a dare un senso a tutto quando poi banalmente

Do elmo de Cipião ninguém sabe nada?Dell’elmo di Scipio nessuno sa niente?

O que aconteceu com as mesas de rodinha?Che fine hanno fatto i banchi a rotelle
O que aconteceu com a minha vontade de praticar esportes?Che fine hanno fatto la mia voglia di sport
Aquiles e Boss DomsAchille e Boss Doms
Os russos e os iatesI russi e gli yacht
O dinheiro que eu tenhoI soldi che ho
Vai tudo em contasVa tutto in bollette
Nada é para sempreNiente è per sempre

Quantos livros eu li hoje, zeroQuanti libri ho letto oggi, zero
Meu anjo da guarda é, PieroIl mio Angela custode è, Piero
E com a canudinho de papelE con la cannuccia in carta
Bebo suco de laranjaBevo succo d’arancia
Sim, mas de uma garrafa de plásticoSi ma da una bottiglia in plastica

Não vai acontecer de novoNon succederà più
Pelo menos pra mimAlmeno per me
Que o tempo que eu tenhoChe il tempo che ho
Eu uso praLo uso per
Teimar em dar sentido a tudo, mesmo que seja banalOstinarmi a dare un senso a tutto anche se poi banalmente

Do elmo de Cipião ninguém sabe nada?Dell’elmo di scipio nessuno sa niente?
O que tem dentro do amaciante?Che cosa c’è dentro nell’ammorbidente?

O que aconteceu com todos os ursos do norte?Che fine hanno fatto tutti gli orsi del nord
Os hits de reggaetonLe hit reggaeton
O oxigênio em Hong KongL’ossigeno a Hong Kong
O dinheiro que eu tenhoI soldi che ho
Nas maquininhasNelle macchinette
Nada é para sempreNiente per sempre

E agora vejo do alto do novo terraçoE ora vedo dall’alto del nuovo terrazzo
O prédio da frente mais altoIl palazzo di fronte più alto
Acordo de manhãMi sveglio la mattina
Mais cansado que antesPiù stanco di prima
Às vezes penso que a vidaA volte penso che la vita
É uma verdadeira putta-Sia proprio putta-

Na-na-na, na-na na-na-naNa-na-na, na-na na-na-na
Na-na-na, na-na na-na-naNa-na-na, na-na na-na-na
Na-na-na, na-na na-na-naNa-na-na, na-na na-na-na
Na-na-naNa-na-na

E tá tudo bem assimE va bene così

Nada é para sempreNiente è per sempre

Mas o elmo de CipiãoMa l’elmo di Scipio
O que é realmente?Cos’è veramente?

Vamos pensar nisso depois, deixamos pra setembroPensiamoci dopo, rimandiamo a settembre

Na-na-na, nada é para sempreNa-na-na, niente è per sempre
Na-na-na, nada é para sempreNa-na-na, niente è per sempre

O que aconteceu comChe fine hanno fatto
O que aconteceu comChe fine hanno fatto
O que aconteceu comChe fine hanno fatto
Meus óculos?I miei occhiali?