Frontlines hearbeats

Batidas da Linha de Frente

Frontlines hearbeats

Lembro do verão de 99Remember the summer of '99
A gente dançava até o amanhecer sob sinais estreladosWe’d dance till the dawn under starlit signs
Você e eu, de mãos dadas, lado a ladoYou and I, hand in hand, side by side
Encarando o mundo, sem nada a esconderFacing the world, with nothing to hide

Toda conversa de madrugada no telhado altoEvery late-night talk on the rooftop high
Sonhando com lugares onde poderíamos voarDreaming of places where we could fly
Você disse: Vamos conseguir, é só esperar pra verYou said: We’ll make it, just you wait and see
Se estivermos juntos, sempre seremos livresIf we’re in it together, we’ll always be free

Se estivéssemos na linha de frenteIf we were standing on the frontline
Lutando por dois, só você e euFighting for two, just you and me
Com cada batida do coração, eu sei que você é minhaWith every heartbeat, I’ll know you’re mine
Vamos enfrentar o mundo, é só esperar pra verWe’ll take on the world, just wait and see
Lado a lado, na alegria e na tristezaSide by side, through thick and thin
Juntos vamos nos erguer, juntos vamos vencerTogether we’ll rise, together we’ll win

Ainda me lembro daquela noite de invernoI still recall that winter night
Flocos de neve caindo, tudo parecia certoSnowflakes falling, everything felt right
Você riu enquanto construíamos nosso castelo de sonhosYou laughed as we built our castle of dreams
Cada momento compartilhado, transbordando de felicidadeEvery moment shared, bursting at the seams

Na cafeteria, você roubou meu olharIn the coffee shop, you stole my gaze
Sussurrou segredos doces, perdidos em um transeWhispered sweet secrets, lost in a daze
Você disse: Não importa a tempestade que enfrentarmosYou said: No matter the storm we face
Eu serei seu escudo, seu lugar seguroI’ll be your shield, your safe place

Se estivéssemos na linha de frenteIf we were standing on the frontline
Lutando por dois, só você e euFighting for two, just you and me
Com cada batida do coração, eu sei que você é minhaWith every heartbeat, I’ll know you’re mine
Vamos enfrentar o mundo, é só esperar pra verWe’ll take on the world, just wait and see
Lado a lado, na alegria e na tristezaSide by side, through thick and thin
Juntos vamos nos erguer, juntos vamos vencerTogether we’ll rise, together we’ll win

E quando as sombras tentarem se fecharAnd when the shadows try to close in tight
Eu segurarei sua mão, encontraremos nossa luzI’ll hold your hand, we’ll find our light
Sem medo de cair, vamos nos manter firmesNo fear of falling, we’ll stand our ground
Com cada batida do coração, o amor ressoaráWith every heartbeat, love will resound