My Life

Minha Vida

My Life

[Mary J. Blige][Mary J. Blige]
[harmonizando][harmonizing]
Todo meu amor é tudo que eu tenhoAll my love is all I have
Toda minha vida eu procurei por vocêAll my life I look for you

[Verso 1 - Fabolous][Verse 1 - Fabolous]
Eu sou só o Fab, vejo como a Mary tá agoraI'm just Fab, I see how Mary be now
Mas eu mal consigo ser encontradoBut I can barely be found
E raramente tô por aquiAnd I rarely be round
Mas quando apareço, a galera fica em choqueBut when I do, the jury be drowned
E você pode ver como o vaso tá limpo, e os canários tão brilhando agoraAnd you can see how clear the Pile Vase, and the Canaries be now
O teto da 5 series tá abaixadoThe top on the 5 series be down
E eu tô relaxando onde aquelas casinhas na pradaria tão agoraAnd I'm chillin' where them little houses on the prairie be now
Embora teve uma época que eu mal via os pássarosAlthough there was a time I would barely see fowls
Mas agora tô recebendo uma grana de milhões por anoBut I'm gettin' a multi-million dollar yearly fee now
As garotas, que nem me conhecem, querem se casar comigo agoraGirls, don't even know me, want to marry me now
Os caras, que eu achava que eram amigos, querem me enterrar agoraDudes, I thought was homies, want to bury me now
É por isso que eu uso colete à prova de balas, não importa onde a gente esteja agoraThat's why I keep a bulletproof vest, no matter where we be now
E eu carrego três quilos, e quase três carregadoresAnd I carry three pounds, and nearly three rounds
Eu aceito qualquer veredicto que a jurada der agoraI take whatever the verdict from the jury be now
Em vez de amigos, são os carregadores que me levam por aíRather than friends, it's pallbearers that carry me round
Todo mundo olhando sem necessidade agoraEverybody staring unnecessarily now
Mas não tem película nos meus faróis, então você pode ver tudo claramente agoraBut there's no tints on my lights, so you can clearly see now

[Refrão - Mary J. Blige][Chorus - Mary J. Blige]
Todo meu amor é tudo que eu tenhoAll my love is all I have
E meus sonhos são muito especiaisAnd my dreams are very special
Toda minha vida eu procurei por vocêAll my life I looked for you
E hoje seu sonho se realizouAnd today your dream come true
Você precisa de mim e eu preciso de vocêYou need me and I need you
Nos amar é muito especialLovin' us is very special
Amar a vida e viverLovin' life and life and livin'
Você é muito especialYour very special

[Verso 2 - Fabolous][Verse 2 - Fabolous]
Vocês nunca vão conseguir ser como eu, mesmo que olhem meu projetoYa'll can never be built like me, even if ya'll look at my blueprint
Mas já que seus relógios parecem que tão se movendoBut since ya'll watches look like its movement
Vou te mostrar como os videogames rolam no novo SprintI'll show you how video games look on the new Sprint
Telinhas digitais que se abrem, olhem no novo BentFlip out digital screens, look in the new Bent
100 e telas planas, olhem no novo Pint100 and flat screens, look in the new Pint
Até nossos Air Forces tão com novas coresEven our Air Forces lookin' to new tints
Eu me mantenho longe de qualquer coisa que pareça um incômodoI stay away from anythin' that look like a nuisance
Mas vocês têm que perceber a evolução desse novatoBut ya'll gotta peep this rookie's improvement
Eu tô junto com você eI tip it with you and
Porque a maioria dos caras fazia versos por alguns trocados e um refrão por centavosCause most dudes was doin' verses for a few dollars and a hook for a few cents
Tudo que eu faço é tentar ensinar e influenciarAll I do is try to teach and look to influence
Mas parece que os alunos tão fazendo corpo mole, e fugindoBut it look like the students are playin' hooky, and truin'
E alguns dizem que a gente tá parecendo novos carasAnd some say that we lookin' like new gents
Mas dinheiro fala, e não parece que vocês tão fluentesBut money talks, and it don't look like ya'll fluent
E vocês já viram como esse jovem tá nas novas modasAnd ya'll done seen how this young'n look in the new pints
Mas é minha vida e vocês não podem olhar nas novas coresBut it's my life and you can't look in the new tints

[Refrão][Chorus]

[Verso 3 - Fabolous][Verse 3 - Fabolous]
Uh, se eu puder dizer por mim mesmo, eu andei um longo caminhoUh, If I could say so myself, I came a long way
Mesmo que eu sinta que sou o mesmo John J. de sempreEven though I feel like the same old John J.
Nada mudou, quando eu miro, eu vou dispararNothin' change, when I aim, I'm gonna spray
Quando eu como, peço o mesmo prato de sempreWhen I eat, I order the same old entree
Quando eu ando, deixo as mesmas músicas tocandoWhen I ride, I let the same old songs play
E quando eu trabalho, faço os mesmos dias longosAnd when I work, I do the same old long days
De ser o Fab, a ser olhado pelas garotas de um jeito erradoFrom bein' Fab, to looked at by dames the wrong way
Elas sabem de onde viemos, pelo nome que me chamamThey know where we came, from the name they call me
Eu já sei o que esses idiotas vão dizerI already know what these lames is gonna say
E eu já vi quais jogos eles vão jogarAnd I already seen what games they gonna play
Foda-se com a família, não diga o nome de qualquer jeitoFuck with family, don't say the name the wrong way
E quando você morrer, esses caras vão culpar os erradosAnd when you die, ya'll crackers gonna blame it on strays

[Mary J. Blige][Mary J. Blige]
Porque amor é vida, e vida é viverCause love is life, and life is livin'
Você é muito especialYour very special
[harmonizando][harmonizing]

[Refrão - com variações][Chorus - w/ variations]

[harmonizando][harmonizing]
Eu e Fab somos muito especiaisMe and Fab are very special
[harmonizando][harmonizing]
Eu e Fab somos muito especiaisMe and Fab are very special